忘れがたき、よすがの緑./ 零戦火

musics. 零戦火.
Original. 忘れがたき、よすがの緑.
Source. 東方紺珠伝 〜 Legacy of Lunatic Kingdom.
Stage 1 theme.

album.　ムーン.
Album by AdamKadmon.
Reitaisai 13 May 8, 2016.
Arrange. カミヤシロ.
Lyrics. カミヤシロ.
Vocals. 珠梨.

歌詞

Ah…世界中 火の海…雨
ゆらり揺られ…
Ah…陽炎に 蠢く人
永久に願う…

「Ah… The world is a sea of flames. Rain.
It gently sways…
Ah… People writhe in the heat haze
Eternally wishing…」

幾多の星 君を探してる
この戦火の中 君を探し出す…

「I search for you over countless stars
And I find you in the fires of war…」

幾千の魂のレール
凍える 夜空に もう響いて…
世界中の空へと

「The rails of thousands of souls
Now echo through the frozen sky…
Aiming for the world’s sky.」

Ah 忘れられない…
闇さえ…消えてく時

「Ah… I cannot forget.
When even the darkness… disappears.」



Ah…世界中 火の海…雨
闇は今も…
Ah…陽炎に 蠢く人
永久に眠る

「Ah… The world is a sea of flames. Rain.
The darkness remains even now.
Ah… The people writhing in the heat haze
Sleep for eternity.」

戦火の中 君を探してる
この戦火で今 君を探し出す…

「In the fires of war, I search for you.
I find you here, now, in the fires of war.」

幾千の魂のレール
凍える 夜空に もう響いて…
世界中空へ

「The rails of thousands of souls
Now echo through the frozen sky…
Aiming for the world’s sky.」

Ah…離さないで
Ah…忘れないで
幾千の魂のレール
煌めく空
君に出逢えた空…

「Ah… Don’t let go.
Ah… Don’t forget me.
The rails of thousands of souls
In the sparkling sky-
I met you beneath this sky…」