SB19日本コンサート4/29決定

フィリピンアイドルグループSB19
紹介日記
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1984785190&owner_id=9214050
日本コンサート延期の案内があり
その後チケットの日付が2月に変わりましたが
本日主催者から4月29日（月）と正式に連絡ありました。
スマホの電子チケットも4月29日（月）と表示がかわりました。
英語のメールの連絡なのでグーグル翻訳しました。
以下が届いたメールのグーグル翻訳です。

日時: 2024/04/29 18:00 - 20:00 JST
チケットをお持ちの皆様へ

このメッセージがあなたに元気を与えてくれることを願っています。
PAGTATAGの延期により長らくお待たせし、
ご迷惑をおかけしましたことを心よりお詫び申し上げます。
ワールドツアー東京。 皆様の忍耐には本当に感謝しています。

待望のイベントがついに 4 月 29 日に開催されることを
発表できることを嬉しく思います。
Peatix チケットは引き続き有効です。
忘れられない体験を提供できることを楽しみにしています。

日付: 2024 年 4 月 29 日 – 午後 6 時
会場：埼玉県所沢市ジャパンパビリオン ホールA
チケット：2024年1月25日までにhttps://PAGTATAGWORLDTOURJAPAN.PEATIX.COMで入手可能

ご理解いただきありがとうございます。
4 月 29 日にこの待望の瞬間を一緒に祝えることを楽しみにしています。

ABS-CBN JAPAN [主催者]

グーグル翻訳では1月25日までチケット入手可能とありますが
これは誤訳で25日からチケット販売再開だと思います。


送られてきた英語のメールは以下です。

日時: 2024/04/29 18:00 - 20:00 JST
Dear Ticket Holders,

We hope this message finds you well. We sincerely apologize for the prolonged wait and any inconvenience caused by the postponement of PAGTATAG! World Tour Tokyo. Your patience has been truly appreciated.

We are thrilled to announce that the much-anticipated event is finally happening on April 29! Your Peatix tickets remain valid, and we can't wait to provide you with an unforgettable experience.

DATE: April 29, 2024 – 6PM
VENUE: Japan Pavilion Hall A, Japan Tokorozawa, Saitama
TICKETS: Available at https://PAGTATAGWORLDTOURJAPAN.PEATIX.COM by January 25, 2024

Thank you for your understanding, and we look forward to celebrating this long-awaited moment together on April 29.

ABS-CBN JAPAN [主催者]