日本のTV番組にあるSASUKE、海外では Ninja Warrior って名前で(複数国が)制作しており豪州でも・たまに見てました。
ちなみに元祖・日本版は日本にいたころ好きでしたが、国を離れて以後ずっと見てませんでした。そしてこの度たまたまDLできたので、4時間を4日ほどかけて見てました。
……見ながら、なんとも言えない違和感がありました。
参加者がコース途中に脱落した後のインタビューで「楽しかった〜♪」と言い。これから発走する選手に対して応援者が「楽しんで〜♪」と言い。
私の感覚だと、脱落した第一声は「悔しいっすねぇ」ってのもアリだろし発走前の声がけなら「頑張ってね〜」もアリだろに、それらは・ほとんど見受けられず誰も彼もが「楽しい/楽しんで」の一辺倒。まるで「悔しい」や「頑張って」はNGワード。
……もしかして、運動会で順位をつけなくなった(過去の話?)りする日本では、本当にNGワードだったりして? あるいは視聴者の気分を害するってコトで自主規制してるとか?
ログインしてコメントを確認・投稿する