村唯一の美貌　の雑感

これまでも何度か日記のネタにしたような気もするのだけれども、昔見た心霊番組のナレーションに「村唯一の美貌」という言い回しがあって、「どんだけブスばっかりの村なんだよ」とツッコミを入れてしまったことがあった。

まぁ文脈的に「村一番」「村随一」みたいなことを言いたかったのだと思うのだけれども、うろ覚えで何となく似たような語感の言い回しを使ったら、そうではなかった…みたいな感じなんだろう。校正もろくに機能していなかったのか、それとも校正自体をろくにしなかったのか。

ナレーションしてたのはベテランの男性声優。多分ミスにも気づいていただろうけれど、「何であれ、渡された台本を読み上げるのが仕事だ」と飲み込んでしまったんだろうなと。

「2度見した」「センスを疑う」　日テレグルメ特番の「番組名」に疑問の声相次ぐ……　局の見解は
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=128&from=diary&id=7689572
>日本テレビが12月24日に放送した特別番組「世界未開グルメ」
>『知られざる』の意味で使ってるんだろうけど言葉のチョイスがありえんだろう

「どうする」が終わって手持ち無沙汰だったので見てた。それなりに面白かったのだけれども、やはり番組名が気になった。まぁ「村唯一の美貌」案件なんだろうなと。日本人の国語力の低下。