サマディ　Yoshikiさん翻訳

Yoshiki Sakane
12月16日 14:34 ·
現在、英語とロシア語の著書しか発行されていない。
Pilot Babajiの「The Himalayan Siddha Yoga」の中から一部を紹介させてください。Truth　真実という章です。英語とロシア語の両方を自動翻訳にかけて、比較しながら日本語に訳してみました。
とても深い内容でサマーディーについて語られています。
English below
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
第3章 真実
真実の進化について、この世界は何と言えるでしょうか?　さまざまな理論、さまざまな信念があります。
しかし、真実は神以外の何ものでもないということには誰もが同意します。それでは、神としての真理とは何でしょうか？エネルギーとしての神とは？神の構造とは何でしょうか？神の次元とは？
GODが神になり、女神になったという人もいます。神はあらゆる種類の存在（ジーヴァ）、つまりあらゆる形態の意識になりました。しかし、神は真理にほかならず、神はエネルギーにほかなりません。真実が源です。すべての父。宇宙は真理からのみ現れました。真実には個性はありません。宇宙に存在しないこと、これを通じて真実に到達することができます。真実はどこにでもあるからです。真実がすべてです。全知、全能、真実、そして真実以外の何ものでもない。実際のところ、木、植物、動物、鳥、その他多くの生命体が存在しますが、それらは真実を知ることができません。人間だけが「知る者」の意識を持っているので、それができるのです。「行為者」の意識、「話し手」と「聞き手」の意識を持っているということです。
意識はさまざまなレベルに到達しています。宇宙全体、世界構造全体、生命世界全体 - 意識にはさまざまなレベルがあります。そしてこれらのレベルがBODYになりました。BODYは後に他の多くのタイプのボディに分割されましたが、これらはすべて「ジャルタ」（無意識の無生物）と「チェトナ」（認識、意識の要素）の結合です。
身体には意識があるため、身体は特定の条件、状況、環境で生き残ることができます。この意識がシステムを生み出しました。このシステムは組織化されており、内部メカニズムである心と結びついています。それは感覚、神経系、循環系、重力系となり、生き物を生み出しました。この生き物は本質的に電気です。生き物は生き残るため、「私は生きている」と感じるために、ある場所から別の場所にすべてを移し始めました。
この宇宙にはさまざまなレベルの生きた意識が存在します。身体の意識と心の意識を伴う自然があります。その中には、「目覚めている」意識（ジャグリティ）、「夢を見ている」意識（スワプナ）、「深い眠り」の意識（スシュプティ）、そして「サマーディ」の意識（トゥリア）があり、これらすべての種類の意識がこの宇宙にあります。そして彼らは、特定の場所、特定の環境、特定の惑星、特定のロカ、または異なる宇宙面に住むことによって分割されました。しかし、私たち人間だけが、ある意識レベルから別の意識レベルに変容する力を持っています。
さまざまな生命の形があります。彼らは自分の意識レベルに応じて独自の方法で生きていますが、もしあなたが人間にしか起こらないより高い意識レベルに到達した場合、それは本当の達成と呼ぶことができます。なぜなら、より高い次元の存在は特定の力を持っているからです。そして能力、それらは自分のロカまたは宇宙次元の謎にあります。これらのより高い意識レベル、つまりサマーディを理解することは、宇宙の秘密との出会いが起こる最高の方法の 1 つです。サマーディの中に自分を確立することによってのみ、前に進むことができます。あなたは旅行することができ、どのレベルの意識でも来ることもできます。
サマーディは、地球の第一要素（プリトヴィ）と結びついた粗大な肉体で起こります。そして、エーテル体のサマディ（水の第一要素「ジャル」と関係している）が存在する可能性があり、これは、この宇宙で肉体とエーテル体を持っているのは私たちだけではないことを示しています。真理から直接誕生または進化し、神の至高の意識から分離された他の形態の生命も存在します。しかし、人間以外の生命体はサマーディを生き延びることができません。
生命はさまざまな意識レベルに存在しており、私たちはこれらすべてのレベルを旅して、肉体意識のレベルに到達します。私たちは高次の意識から粗大な形態の意識に降りてきました。私たちの体には、エーテルと地球の体の中で組織化されたレベルを持つこれらの意識の非常に美しいシステムがあります。それは真実の進化でした。それは高次の意識が降下する能力でした。最初に彼女はアートマ（魂）として降り、アートマはプラーナ（生命力）に降り、プラーナはプラクリティを創造しました。 プラクリティにはグナ（質：サットヴァ、ラジャス、タマス）という属性があります。 グナからすべての原始元素であるアーカーシャ（空）、ヴァーユ（風）、アグニ（火）、ジャル（水）、プリティヴィー（地球）が生まれ、プラクリティはこれらから物質を創造しました。
この宇宙は孤独ではありません。人口が増加するのと同じように、この存在の宇宙の数も増加します。存在（真の存在）は一つですが、宇宙は無数にあります。これはブラフマンです。彼はただ一人ですが、彼はすべてになっています。神は理解できず、数字を超えた存在です。しかし、神だけがどこにでも、すべての中にいます。私たちは神に名前を付け、この真実、この高次の意識に多くの名前を付けてきました。私たちは彼を神のレベルにまで高めました。このプロセス全体は、ブラフマンの意図または意志（サンカルパ）によって起こりました。あなたでさえ、このサンカルパを大きな願望として使用することができます。なぜなら、ブラフマンの非二元性の一元性を通して、宇宙の存在全体が創造されたからです。宇宙は「存在」になり、「アートマ」になり、アートマはプラーナ、電気、すべての原動力になりました。プラーナはプラクリティと一緒に、スピリットおよび/または魂（アートマ）の住居を創造しました。プラクリティはプラーナの永続的な要素となりました。この真理は、普遍の真理と同様に、降りてきて、さまざまな生き物や体に満たされます。プラクリティは心の出現を助けますが、魂はすべてを支配しているので、魂の助けが必要です。これらすべては、エゴ、アハンカーラ（「私」という思考）の前提条件である「アスミタ」を通じて心になります。この「アスミタ」は心を外部と内部に分けます。内なるマインドはスワビマナ（霊のエゴ - 「私は聖霊です、私はみんなを愛しています、そして私には何も必要ありません」）であり、外のマインドはアビマナ（人格のエゴ、プライド）です。外界と接触すると個人という幻の自我が現れ、それが自己に戻ると統一の自我、スピリットの自尊心となります。
宇宙には闇のような部分と光のような部分があります。闇は無知、真理の無知としてすべての人の中に現れ、光は知恵、真実の光としてすべての人の中に現れます。これは他のいかなる存在にも手の届かないことであり、無知から真実へ、暗闇から光へ至る方法を知ることができるのは人間だけです。このアクションは「YOU ARE THE SOUL」から来ており、ポジティブにもネガティブにもなります。生物の極性のおかげで、生物は学習し、バランスをとり、あるいはひとつになることができます。それは世界を創造し、それを体験するシステムになりました。
サマーディはブラフマンの創造的なエネルギーとなりました - ブラフマンは創造者になるシステムを創造しました。それは宇宙を大切にする愛と思いやりのシステムになりました。それからブラフマンは、死として、モクシャ（解脱）として、ムクティ（解放）として、すべてを超えて解放するシステムになりました。したがって、私たちは、ブラフマー意識があなたの体や宇宙で起こるすべての活動の創造的な源であると言います。ヴィシュヌ神の意識はこの宇宙のあらゆるものへの配慮の源として現れ、シヴァ神の意識は移行、変化の象徴となっています。自然（プラクリティ）は私たちに原動力の要素、つまり特定の電気を与えます。3 つの次元: サットヴァ - ラジャス - タマス。
電子、陽子、中性子にも同じことが見られます。これは、神として、真実として遍在するプラーナの活動の現れであり、世界の知識への、またはすべての始まりの始まりにおける溶解への基礎または道となります。知識には進化があり、溶解にはすべての始まりに到達する方法があります。平和という形で至高を通過する人もいれば、純粋な至高に戻る人もいます。人間だけが、特定の形の意識を理解し、受け取る能力を持っています。どの感覚器官もそれを把握することはできません。マインドがあるからこそ、あなたは意識を持ち、それはある種の明確な意識になることができます。マインドのおかげで、あなたは目覚めている、夢を見ている、深い眠り、そしてトゥリヤの状態を持っています。まず第一に、それはあなたの心、外側の生活、研究の中で生じ、その後初めて内側の世界に浸透し、すべてを超えて導く知的な心を生み出します。これはアドヴァイタ（非二元論者）、ドヴァイタ（二元論者）などの教義になりました。それを実践した人が誰であれ、実践を通じてどのような意識を感じたとしても、彼らは皆、自分の理解に従って世界構築について話しました。あなたの心は非常に強力で、非常に有用であり、世俗的な知識と霊的な知識の両方を備えています。世俗的な知識は顕現世界への旅となり、スピリチュアルな知識は自分自身の中への旅となります。
マインドは世界に文明を生み出すための最大の架け橋です。心（マインド）はまた、悟り、真実の実現への最大の架け橋でもあります。心は文明化された世界、世俗的な執着を無視した生活につながりました。しかし、あなたを解放し、このマインドの放棄は、今あるものより上昇したいと願うマインドによるものなのです。。マインドはサマーディへの架け橋です。マインドはあなたの知性です。心はあなたの真の正しい決断であると同時に、無知による間違った決断でもあります。それはあなたの完璧な愛であると同時に、不完全な愛でもあります。心は真実を探求する者であると同時に、虚偽を守る者でもあります。心は純粋な意識になる方法を知っており、心は世界の喧騒の中で生きる方法を知っています。マインドはあなたの世界であり、ノーマインドの状態があなたのサマーディです。
心（マインド）は集中力であり、心は偉大な文明、科学、知識に対する創造力です。心はあなたの正義、精神性でもあり、すべてからの自由につながります。心はこの世界に生きるためのエゴを作りました。これはアビマナ（プライド、人格のエゴ）と呼ばれ、マインドは内なる心、自尊心、スワビマナ（スピリット・エゴ）になります。あなたが学び、実践する必要があるのは、心をノーマインドの状態にする方法だけです。外側の心を内側に変換する方法。そして、肉体サマーディと呼ばれるサマーディ意識を獲得することができます。これには、グロスアースボディサマーディとエーテルボディサマーディの2種類があります。この先にはアストラル体のサマーディがあり、これも霊体と風の体という 2 つの体で構成されています。霊体は火の体です。純愛みたいな。あるいは、執着と欲望の心となった耽溺の愛として、そして純粋な愛は自由と無執着になりました。最初の 4 つのチャクラに接続されているこれら 4 つの体はすべて、互いに接続して通信し、それらに変化が起こり、低次の意識から高次の意識へ、またはその逆の心の移行が起こります。このようにして変換が行われます。
この世界における私たちの存在はすべて私たちの心、その創造性です。そして、すべては高次の意識の直接の参加によって起こりますが、それに終わりはありません。なぜなら、私たちは常に変化、さまざまな精神状態、さまざまなエネルギー、さまざまな意識状態の変化、浮き沈みの状態にあるからです。これには終わりがありません！だからこそ、心は自由になりたいのです。最後に、自分自身を自分から解放しましょう。世俗的な心に世界についての真実を悟らせてください。そうすれば、世界の真実はあなたを自分自身の真実へと連れ戻します。これを行うには、ただ立ち止まって落ち着く必要があります。この行動はあなたに宇宙の真実を明らかにし、それが起こることを許可します。なぜなら、この無限への旅はすでに始まっているからです。
しかし、あなたは自分自身に戻りたいと思わなければなりません。これがサマーディの基本です。すべての身体システムのサマーディ。あらゆるマインドシステムのサマーディ。体と心の意識であるサマーディ。これにより、あなたは完全な孤独（私とあなた、私の他者、良い世界と悪い世界、内と外の世界が存在しない）にいる純粋な意識の状態に戻ります。このような完全な孤独の中でのみ、何らかの形で宇宙になりたいと思うことができます。これであなたは、私がこれであり、私があれであるという認識に至りました。
そして実際、私はこれでもあれでもありません。この理解はあなたの中でのみ起こります。なぜなら、あなたは宇宙の創造者であり、宇宙の存在、存在となった存在だからです。あなたはブラフマンと一つです。あなたはアートマとなったパラマートマと一つです。あなたはプラーナとなった一つのアートマにすぎません。プラーナはあらゆるものの命、生物と非生物になりました。何も期待せず、何も見ない純粋な心の状態に戻りましょう。ただ私たちの心だけになってみましょう。
あなたのマインドが他の何かに属している限り、何か他の身体的感覚、アストラル的感覚、知識を持っています。あなたのマインドが感情であることをやめさせてください。どんな進化においてもプラーナはその源に戻ります。サマーディは究極の真実です。したがって、心のサマーディと心を超えたサマーディから始めてください。これらは次のように呼ばれます。
・サンプラギャット サマーディ– 創造的な性質を持つ粗大な身体または精神のサマーディ – 対象と一体になること。
・サビタルカ サマーディ– 特定の理由、推論、世界観の論理を伴うサマーディ。それは、サーヴィカルパまたはカルマの結果を伴うサマーディとしても知られています。
・サヴィチャラ サマーディ– 対象の思考と判断を伴うサマーディ。
・サナンダ サマーディ- サマーディ アハンカーラ、アーナンダ、喜びで満たされた「私」の思考。
・サスミタ サマーディ– 自己認識を伴うサマーディ。そこでは「私」という思考はなくなり、ただ自分の存在についての認識だけが存在します。
実践すると、前述のサマーディは次のように変化します。
・ニルヴィタルカ サマーディ– 論理的な推論を伴わないサマーディ。それはニルヴィカルパとしても知られており、カルマ的結果を望むことはありません。サビタルカは肉体、つまり地と水のサマーディです。実践すると、それはエーテルとスピリットの体に入ります。
・ニルヴィチャラ サマーディ– 考えずに、対象について考えずにサマーディ。
・アナンダ/パラマナンダ サマーディ;
・アスミタ サマーディ- 「私」という考えのないサマーディ、行為者の不在、無心の状態。
サマーディのこれら 4 つの段階の実践と進行により、悟った悟りの存在は、永遠の原因のない喜びであるアーナンダに魅了されていることに気づきます。しかし、高次のサマーディはアーナンダを超えたものです。実践を通じて得られた知識は知恵、つまりヴィヴェカ（何が起こっているのかを認識する能力）と呼ばれる経験に変わります。それは意識の力になり。無のエネルギーになります。この段階に達すると、それは「ASAMPRAGYAT SAMADHI（アサンプラギャット・サマーディ）」と呼ばれます。心にはサンカルパ（決断）とヴィカルパ（熟慮、選択肢）があります。サマーディはつまり究極の存在になることの経験です。それは普遍的な経験を超えています。あなたは宇宙のいかなる作用も経験しませんが、あなたは宇宙から絶対的な無、つまりあなたの源へと上昇します。あなたはすべてと一つです。あなたは創造主と一つです。愛も憎しみも感情も何も考えずに体験するこの体験は、完全な無、つまりノーマインドの状態です。空間との一体化 - 存在との、真の存在との一体化。これが私たちの源です。
太古の昔から、サマーディは古代の聖者や賢者によって実践されてきました。それぞれの第一要素（元素）と一体となり、それを超越することです。地球の根源的な要素に関連したサマーディは、ブーミガット サマーディとも呼ばれます。洞窟で瞑想したりサマーディに入定した賢者たちは、他の人には見えない独自の世界を創造しました。今でもヒマラヤ山脈には、周囲の世界からは見えず、常にサマーディを続けている多くの悟りを開いた魂がいます。それらは外の世界には見えません。なぜなら、目撃された場合、その原子エネルギーが妨害されるからです。彼らは、瞑想の対象となる主要な要素との結合状態であるサマーディを妨げるものが何もないオーラを作り出します。地球の第一要素（プリトヴィ・タットヴァ）と関連付けられたサマーディにいるとき、この第一要素が存在する地球、ロカ、または宇宙の平面のすべての要素がサマーディにいる人に引き寄せられます。 。
人は地球のサマーディだけでなく、水の第一要素またはジャル サマーディに関連したサマーディも達成できます。バギーラタ王は、神聖なガンジス川が地球に降臨するよう呼びかけるためにサマーディに入りました。ガンジス川は宇宙にあります。どうやってそれが来たのでしょうか?
ガンジス川は生命力、つまり水の集合体です。それは彼女が水の助けを借りて聞くことができ、あるいは呼び出されることができるようにするためです。つまり、エーテル体と一体になるということです。この磁気引力を私たち自身に引き寄せるために、宇宙に存在する水域のすべてのエネルギーを引き寄せ、それらを私たちが望むように動かすことができます。それがバギーラタ王がガンジス川を地球に呼んだ方法です。
アストラルサマーディに達すると、私たちの体と心の敏感さは終わります。それは私たちに、すべての根源的な要素を超えて、一つの全体となり、すべてが停止する場所に到達することを強います。これは、深い瞑想中にどこでも起こる可能性があります。このプロセスには特定の場所はありません。それはあなたの内側で起こります。あなたはただそれが起こるのを許し、自分自身が肉体的な重さを乗り越えられるようにする必要があります。エネルギーが肩のレベルまで上昇すると、体は風のように舞い上がり、綿毛のようになり、羽のようにあらゆるレベルに移動できます。
つまり、愛、慈悲、ワンネスになろうとするのはあなたの心、思考、これらはあなたの願望、あなたの意図（サンカルパ）であり、あなたの感情の最大のエネルギーである「バーヴァ」（深い感情）になろうとしているのです。それはもはや心でも、思考でもありません、それはあなたの人生です。これがあなたのプラーナです。これはパラム・タットヴァ、つまり究極の真実です。