味噌汁の汁は、「しる」と読みますね。豚汁や豆腐汁は、「じる」ですね。　goo

　下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【32】
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1985421928&owner_id=5019671

mixi日記2023年08月20日から

　テーマサイトは下記。
【味噌汁の汁は、「しる」と読みますね。豚汁や豆腐汁は、「じる」ですね。 両者の違いはどこから来てい】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/13515253.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
質問者：park123質問日時：2023/06/29 11:42回答数：11件
味噌汁の汁は、「しる」と読みますね。
豚汁や豆腐汁は、「じる」ですね。

質問は、両者の違いはどこから来ているのでしょうか？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

No.10

回答者： 1311tobi 回答日時：2023/07/07 18:39
答えだけを書くなら、ミもフタもありませんが、「慣例」でしょう。
　連濁の法則はいろいろあるようです。先行コメントにもあります。
　下記あたりがよいでしょうか。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%80%A3%E6%BF%81
　連濁が起きない例として
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
意味による制約
前部要素が後部要素を修飾しているのではなく、両者が意味的に並列である場合 (dvandva compound) には、連濁は起こらない。

くわずぎらい ⇔ すききらい
やまがわ（山に流れる川）⇔ やまかわ（山と川）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

「味噌」と「汁」が並列関係だから連濁が起きない……ちょっと苦しいのでは。
　wikipediaの例（すききらい、やまかわ）ならよくわかりますが……。
　だったら「きのこ汁」「豆腐汁」も連濁が起きないはずです。
「豆腐汁」は修飾関係で、「味噌汁」は並列関係でしょうか？
「豆腐汁」の「豆腐」は具（実？）と考えることもできます。でも、「醤油汁」「潮汁」あたりも「じる」ですよね。
「○○汁」はほとんどが「○○じる」ですが「味噌汁」は「みそしる」。
　やはり「慣例」による例外とでも考えるしか……。

　下記にも並列関係の例が出ています。
https://canada-school.com/english/rendaku/
　仕事帰り　しごとがえり
　行き帰り　いきかえり
　尾鰭　　　尾にある鰭は「おびれ」
　尾鰭　　　尾と鰭の並列なら「おひれ」

　これを見ても「味噌汁」を並列関係と考えるのは苦しいのでは。
　ちょっと検索ワードをかえます。　
【”みそしる”　 ”連濁”】の検索結果。約 227 件
https://www.google.com/search?q=%E2%80%9D%E3%81%BF%E3%81%9D%E3%81%97%E3%82%8B%E2%80%9D%E3%80%80+%E2%80%9D%E9%80%A3%E6%BF%81%E2%80%9D&rlz=1C5CHFA_enJP933JP935&ei=z9qnZI2_HpDj2roPteKiIA&ved=0ahUKEwjN4qKUpPz_AhWQsVYBHTWxCAQQ4dUDCBA&oq=%E2%80%9D%E3%81%BF%E3%81%9D%E3%81%97%E3%82%8B%E2%80%9D%E3%80%80+%E2%80%9D%E9%80%A3%E6%BF%81%E2%80%9D&gs_lcp=Cgxnd3Mtd2l6LXNlcnAQDDIICCEQoAEQwwQ6BQgAEKIESgQIQRgBUKyDAli4wwJgn80CaAJwAHgAgAGmAogBqAmSAQUzLjUuMZgBAKABAcABAQ&sclient=gws-wiz-serp

　昔からいろいろな説があるようです。〈「慣例」による例外〉以外の有力な説がありますかね。

　連濁の話で引き合いに出される例に
「山崎」「浜崎」なんてのもあります。
「ザキ」なのか「サキ」なのかは、当人に訊かなければわかりません。
　法則性？　ないでしょうね。まあ、関西では○○が多い、といった地域性はあるそうですが。