Dear.Ches

input your voice
when the moon is stationary over my head
outputting your words
when the stars are dormant above your head


あなたの声をインプットしている
私の頭上で月が停滞している時に
あなたの言葉をアウトプットしている
あなたの頭上で星が停滞している時に


I missed you when you took off
I couldn't even write you a letter

あなたが離陸するときに私は間に合わなかった
あなたに手紙を書くことすらできなかった

what did you see
why did you laugh
Did you really come here to rest your wings?

あなたは何を見たの？
なぜあなたは笑ったの？
本当は羽を休めに来たんでしょ？

Were you sad because I was behind the times?
i think i will get up soon

私が時代遅れになっていたから悲しかった？
もうすぐ私も起きると思う

It's become a world where you're not there when it counts
Again, can you keep your promises?

肝心なときにあなたが居ない世界になっている
再び、約束を守れるよね？

Please don't leave me alone when I wake up...
That time is the key
I want to believe it again
if you find me

again and again...

私が起きたら私をどうかひとりにしないで…
あの時の時間が鍵なんだよ
もう一度、信じてみたい
あなたが何度でも何度でも私を見つけてくれると…