文章の添削　語順

　下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【31】
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1984406750&owner_id=5019671

mixi日記2023年06月15日から

　テーマサイトは下記。
【話題沸騰「あなして」田中みな実がフジ連ドラ連投！７月期水10「ばらかもん」でシンママ役】
　全文は末尾に。

「あなして」って略すものなのね。シンママは特撮ものではないのね。このタイトルを瞬時に理解できる人がどのくらいいるんだろう……。
　気になったのは下記の部分。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
田中が演じるのは、七ツ岳病院の看護師で久保田陽菜（くぼた・ひな／寺田藍月）の母親でもある久保田育江（くぼた・いくえ）。七ツ岳郷の出身で、看護師になり東京へ上京。そして、東京で結婚し、その後陽菜を出産したが、5年前に夫と別れ、陽菜が2歳のときに七ツ岳に戻ってきたシングルマザーという設定。東京にもいたことがある育江は、東京から五島列島にやってくる清舟の良き理解者となる。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
　
　こういうわかりにくい文章は、通常語順を整えるとなんとかなる。
　ところがこの冒頭の文の場合は、語順はおかしくないといえばおかしくない。
　素直な文に書きかえるなら下記ぐらいかな。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
田中が演じるのは、七ツ岳病院の看護師の久保田育江（くぼた・いくえ）。○歳の娘・陽菜（ひな／寺田藍月）を育てるシンママ（シングルマザー）である。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了　

　続く文章も相当ぎこちない。ただでさえ曖昧になりがちな「で」の連発は……。
「東京へ上京」ですか。ちょっと疑問なんだけど看護師になってから上京したの？
「そして、」「その後」の連発も……。
「という設定」って必要？
「良き理解者」になれるのかなぁ。手が出せない。
　フツーに書きかえると下記ぐらいだろうか。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
田中が演じるのは、七ツ岳病院の看護師の久保田育江（くぼた・いくえ）。○歳の娘・陽菜（ひな／寺田藍月）を育てるシンママ（シングルマザー）である。七ツ岳郷出身の育江は看護師として東京で働いていたが、結婚して陽菜を出産。5年前に離婚し、陽菜が2歳のときに七ツ岳に戻ってきた。東京で暮らしたことがある育江は、東京から五島列島にやってきた清舟の良き理解者になる。　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了　


【話題沸騰「あなして」田中みな実がフジ連ドラ連投！７月期水10「ばらかもん」でシンママ役】
https://www.nikkansports.com/entertainment/news/202306150000012.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
[2023年6月15日5時30分]
「ばらかもん」に出演する田中みな実
「ばらかもん」に出演する田中みな実

元TBSアナウンサーで女優の田中みな実（36）が、俳優杉野遥亮（27）が主演する7月12日開始のフジテレビ系連続ドラマ「ばらかもん」（水曜午後10時、初回15分拡大）にレギュラー出演することが14日、分かった。

本作は日本一美しい海を擁するとも言われる五島列島が舞台。書道だけを支えに孤高に生きてきた都会育ちの青年書道家・半田清舟（はんだ・せいしゅう／杉野遥亮）が五島列島で出会った琴石（こといし）なる（宮崎莉里沙）ら島民たちとの交流を通じ、書道家として、そして人間としても成長していくハートフル“島”コメディー。「ばらかもん」とは、五島列島の方言で“元気者”を意味する。

田中が演じるのは、七ツ岳病院の看護師で久保田陽菜（くぼた・ひな／寺田藍月）の母親でもある久保田育江（くぼた・いくえ）。七ツ岳郷の出身で、看護師になり東京へ上京。そして、東京で結婚し、その後陽菜を出産したが、5年前に夫と別れ、陽菜が2歳のときに七ツ岳に戻ってきたシングルマザーという設定。東京にもいたことがある育江は、東京から五島列島にやってくる清舟の良き理解者となる。

田中は出演に対し「春ドラマに引き続き、フジテレビのドラマにお声掛けいただき、うれしい限りです。個性豊かなキャストの皆さまとお芝居でご一緒できるのが今から楽しみです」とコメント。さらに「脚本を読ませていただき、田舎に帰省したような温かさ、懐かしさ、ちょっとした煩わしさを感じて心がじわぁっと解けていくようでした。主演の杉野さんはきっとたくさんの思いを背負って本作に臨まれると思います。一視聴者としてもとても楽しみなドラマです」と語った。

田中は、ドラマ「絶対正義」（19年2月〜3月・東海テレビ制作フジテレビ系）で本格的な女優デビューを果たすと、その後「M　愛すべき人がいて」（20年4月期・テレビ朝日系）や、「最愛」（21年10月期・TBS系）などのヒット作に立て続けに出演し、その高い演技力が話題に。そして、現在放送中の同局系「あなたがしてくれなくても」（23年4月期／フジテレビ系）では、ファッション誌の副編集長でセックスレスの悩みを抱える夫婦役を熱演。そんな田中が本作では母親役を演じる。「あなたがしてくれなくても」から2クール連続でのフジテレビドラマへの出演となり、主演を務める杉野とは今回初共演となる。

原作は「ガンガンONLINE」、月刊「少年ガンガン」（スクウェア・エニックス）で08年から18年にかけて連載された同名コミック。全18巻という長期連載に加え、スピンオフ漫画（「はんだくん」全7巻）も発行されるほどの人気を誇り、シリーズ累計1000万部超えを果たした。14年にはアニメ化、16年にはスピンオフ漫画もアニメ化された人気作が、このたび、満を持してドラマ化される。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了