下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【26】
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1979693401&owner_id=5019671
mixi日記2021年07月31日から
教えてgooで、「的」の使い方に関する質問が連投されている。
【1】「的」を付けると不自然なのをご指摘願います。
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/12485514.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
質問者：カワト質問日時：2021/07/29 15:40回答数：6件
韓国では下記のように「的」をつけて普通に言いますが、日本で「的」を付けると不自然な文を教えていただきたいのです。
非理性的な行動。
断末魔的な悲鳴。
時代錯誤的な発想。
両面的な性格の持ち主。
非効率的な政策。
刹那的な快楽。
西欧的な顔立ちの美人。
貪欲的な人間。
扇動的な主張。
愛他的な行動。
攻勢(守勢)的な態度。
色情的な表現。
自生的団体。
俗物的な考え方。
他律的な雰囲気。
敵対的な態度。
自嘲的な笑い。
冷笑的な言い方。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
【2】「的」を付けると不自然な日本語をご指摘願います その２
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/12487373.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
質問者：カワト質問日時：2021/07/30 16:40回答数：3件
先駆的(先駆者的)存在
過渡期的な社会現象
異端的な宗教・解釈
小市民的な生活・発想
全方位的攻撃・捜査・防疫対策
資金を伸縮的に運用する
伸縮的な通貨の供給
奇襲的な質問・強風・家賃の引き上げ
防御的対応・演習・投資者
突撃的口調・行動
可視的成果・効果・手段
原初的欲求・表現
新派的演技・映画
諧謔的な作品
彼は権威的すぎる
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
【3】日本では「先制的対応」のような言い方はしませんね？
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/12488551.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
質問者：カワト質問日時：2021/07/31 09:36回答数：5件
韓国では、例えば
感染症の拡大を防ぐためには「先制的対応」が必要である。
のように言いますが、事が起こる前に、問題となる前に予め対応するという意味で、ニュースや新聞記事などでも普通に使ってますが、日本語ではどう言ったらいいでしょうか？
先手を打った対応？
先制対応？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
そうか。韓国ではそういうふうに使うのか。ハングル表記以前の韓国語に「な」があったのかは知らない。中国ではまた違った使い方をするだろう。
それは「そういうもの」ということだろう。
韓国語や中国語の話はわからないのでスルーする。こと日本語に限ると、どういう言葉に「的」がつくのか、はかなりビミョーな話になる。
【自力まとめサイト 「的」の使い方】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12689588341.html
いくつかのコメントが入っているが、何がなんだか。
断定的な念仏コメントが入っているが、↑の自力まとめサイトの「別格」のときとどう違うのかは、検証する気にもならない。
ただ、相当メチャクチャなことを書いているのはわかる。
一部加工して引用する。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
1)接尾語「的」は名詞を属性表現の語（いわゆる形容動詞）にする場合に使用します。
2)「名詞＋名詞」の場合は、「名詞＋の＋名詞」になります。
3)「〜的」の場合、漢語であれば判断辞「な」を使用せずに複合語とすることができます。
4)本来属性表現の語、つまり形容動詞であれば「的」は不要です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
1)
本質坊主は、いつも「形容動詞は間違い」と書いている。なんで今回は〈いわゆる形容動詞〉と書いているのだろう。おそらく〈属性表現の語〉などと書いても誰も理解できないことがわかったのだろう。
「的」をつけることによって、名詞が形容動詞になることがある。それは基本�狹��瓩福，海箸世蹐Α�
2)
「名詞＋名詞」の場合は、「名詞＋の＋名詞」になるんだ。ハハ。それはそういう場合もあるってこと。ウカツに断言したら●●でしかない。
「基本の条件」は「基本条件」にできないのだろうか。一般的な文法だとできる。
「雇用の条件」は「雇用条件」にできないのだろうか。一般的な文法だとできる。
問題は、「基本的（な）条件」にはできても「雇用的（な）条件」にできない理由。
3)
できることが多そう。でもウカツに断言したら●●でしかない。「雇用的条件」はOKかな？
4)
形容動詞であれば「的」は不要……が原則だと思う。でもけっこう揺れている気も。ウカツに断言したら●●でしかない。
まぁ、いつもの念仏コメントに比べればマシかもしれない。でもこの程度のことは辞書にものっている。当然辞書はフツーの日本語を使っている。
よくわからない言い回しを使って、偉そうに断定する理由は不明。
ログインしてコメントを確認・投稿する