Sting/Knowing life

They seemed to notice
Who we are
What they are doing

彼らは気がついたようだった
自分たちが何者なのか
自分たちが何をしているのか

They will lose their parents and friends and get hurt
It will be an anguish like never before

彼らはこれから両親や友人を亡くして傷を負うだろう
それはこれまでにない苦悩になるだろう

I noticed that your heart was closed
So I'm worried about you

僕は君の心が閉ざされた状態なのに気がついたよ
だから僕は君のことが心配だよ

How do you live?
If you live alone, that life will be too long

君はどのようにして生きていくの？
もし君が一人で生きていくにはその人生は長すぎるだろう

They seemed to notice
What are the people around us near us for?
How did you come to love that person
And why did I hurt that person?

彼らは気がついたようだった
自分たちの周りにいる人たちが何のために自分の近くにいるのか
どうして自分がその人を愛せるようになったのか
そしてどうして自分がその人を傷つけるようになったのか

I remember myself that day
There are still no photos left in your empty diary
You're about to pick someone
From now on, to find someone who can walk a long and long life together
First of all, I think I will take action alone

僕はあの日の自分自身を思い出しているんだよ
君の空っぽの日記には写真が未だに一枚も残っていないことに
君はもうすぐ誰かを選ぶんだよ
これから君も長い長い人生を一緒に歩ける人を見つけるために
まずは一人で行動を起こすんだろうね

I remember myself in the past
I'm rethinking how my life was connected to people

僕は過去の自分を思い出しているんだ
僕の人生がどのようにして人と繋がっていったのかについて考え直しているんだよ