ブラジルの兄が死んだ

先程九里子に従姉妹からLINEだったって。
孫と遊ぶ兄貴の写真　甥と姪のFB翻訳機能使って九里子が転送してくれた。

そういえば
去年の11・18にFacebookでビデオチャットしたね。茂原に来てた剛がロンドリーナの兄貴とオレと３人でやってたのが最後か？

ブラジルのかずえちゃんからFacebookメッセージ
ブラジルの伯父さんが亡くなった連絡でした

以下日本語翻訳文

今日、私の父は亡くなりました。
ポルトガル語で書きます。 Plessは日本語に翻訳します。

父の死を発表するのはとても悲しいことです。 彼は先週の月曜日から入院していた。 彼は脚の血管形成術に行きました。 右脚の動脈が詰まっていた。
医者は手術を行うことができず、彼は痛みで入院しました。
日が経つにつれて、彼は自己免疫感染症と貧血が再発しました。
今日、残念ながら彼は亡くなりました。
聡は彼と一緒に部屋にいて、日本の演歌を着ていた。 彼は目を開けて耳を傾け、去っていった。
それがあなたの結末でした。
明日は目覚め、最後の別れになります。 そして、彼は私たちに彼の遺灰を日本に持って行き、両親と一緒にいることを望んでいます。
ハグ。 竹内家に連絡してください。 🏻

オレ
有難う。良く解りました。葉山に兄貴にはオレからもこの文章転送させて貰います。剛君和恵ちゃんにお悔やみ一報入れて。

と言ってたら続けて九里子から

ユミちゃんからも朝メッセージ来てた！！
いま、カズエちゃんとユミちゃんに返信しました！
よしちか伯父さんにもLINE入れた！

オレ
ブラジルの兄がmixiに足跡残した最後は5／22 1:15でした。それ迄毎日の様に覗いてくれてたんです。入院した日じゃん。
孫とくつろぎ、あんなに元気だったのに。
ブラジルの兄がmixiに足跡残した最後は5／22 1:15でした。それ迄毎日の様に覗いてくれてたんです。
姉といい、兄までコメント貰えなくなっちゃった。

兄貴は19歳で一旗あげると行った。
ブラジルに渡って偉ちゃんも良く頑張ったよね。日本人の居ないコルンバで軍隊の国境警備隊に納入業者として唯一の日本人として入れてた。でかい自宅も統一教会に売り渡せ、全て処分してサンパウロに戻って悠々自適で最高の晩年だったよね。息子の智君が800kmも離れたサンパウロの自宅からロンドリーナの病院に居られただけ良かったんじゃ？大往生と思いましょう。

納骨は父さん母さんの眠る日本の墓に埋葬してだって。オレが長野迄運転自信ないと言ったら九里子がまかせんしゃいだって。🤗