工事現場の注意書きの多言語表記

仕事中に通りかかる新築工事現場に立入禁止の看板が立っていますが、6ヶ国語表記になっていることに気付きました。
外国語表記は、上から英語、中国語までは多くの人が分かると思いますが、3番目はベトナム語だろうかと思ったらやはりベトナム語で、4番目と5番目が何語なのかさっぱり分からず調べてみたところ、4番目がインドネシア語、5番目がフィリピンのタガログ語だということが分かりました。
駅など街中での案内表記に英語、中国語、韓国語を併記する4ヶ国語表記は広く普及していますが、工事現場もここ最近で外国人労働者、特に東南アジア系が多くなったということで、建設業労働災害防止協会により出されている「建災防統一安全標識」でこういう表記をするように定められたらしいです。そういえば近所の町工場にも外の喫煙所にベトナム語らしき表記がありますが、やはり各業界でそういった昨今の労働事情への対応を迫られているようですね。