18971130 NO5069　朝鮮国国号改定に関する件回答　

18971130 NO5069　朝鮮国国号改定に関する件回答　
한국사데이터베이스 (history.go.kr)
012_0040_0140　駐韓日本公使館記録 12巻 四. 本省往来信 (14) 朝鮮国国号改定に関する件回答
文書題目 (14) 朝鮮国国号改定に関する件回答
文書番号 発第七八号
発信日 明治三十年十一月三十日 ( 1897年 11月 30日 )
発信者 加藤 公使
受信者 西 外務大臣 （＊ 明治30年11月6日〜明治31年6月29日　外務大臣西徳二郎）

(14) 朝鮮国国号改定に関する件回答
発第七八号
「先般『当国においては国号を大韓と改めた』と勅令をもって公布し、また外部大臣よりも同様通報してきましたのでとりあえずその趣旨を電報致しましたが、その後、本邦駐箚・李公使からの通知には『国号を韓と改めた』とあって本官よりの通報と一致しないので一応同公使へ御問合せしたのですが、『大韓と称するのはちょうど大日本と称するように全く尊称に過ぎない』との答えであったとのことで、これは果して李・公使の説明のように『大朝鮮』と称した場合にだけ『大韓』と称するということでよいのか、云々」
と本月二日付送第一○五号をもって御申越しの趣旨を了悉致しました。
さて早速その筋の意見を確かめましたところ、
「これは全く李・公使の説明のように、従来『大朝鮮』と称していた場合にのみ『大韓』と称することになります」
と回答がありましたので、左様御承知頂きたくこの件回答致します。 敬具
明治三十年十一月三十日
加藤 公使
西 外務大臣(＊宛)