私の双子の双子へ

I don't choose to live with you
Because I'm the one who understands your value best
I'm crying when you're crying

私は君を残した状態で生きることを選択することはないよ
だって君の価値を最も良く理解することができているのは私だから
貴方が泣いている時私も泣いているんだよ

I've seen you crying like a turtle without showing anyone crying
I understand your psychological state and have come this far
But you were already dead
I feel deceived by everyone

君が誰にも泣き顔を見せずにタートルのように蹲って泣いている姿を私は観測したんだ
私は君の心理状態を理解してここまで来たんだよ
でも君は既に死んでいる状態だった
私は全員から騙された気分だよ

That's right. I feel like I was banished from the royal family.
That's right. I take revenge by making the royal property my own by law.

その通りだよ　私は王室から追放された気分です
その通りだよ　私は王室の財産を法によって自分の物にする事で復讐するんだよ

I don't feel any grace or in-law to the royal family anymore
My senses are more crazy than they think
I'm a clone made by a genetic engineer

私はもう王室に恩も義理も感じないんだ
私の感覚は彼らが思っているよりも狂気だよ
私は遺伝子工学者によって作られたクローンだよ