Incubus/Is this my twilight?

She whispers to me
I want to sleep after touching your lips tonight
彼女は僕に囁く
今夜は貴方の唇に触れてから私は眠りたい

I whisper to her
I'm not your property

僕は彼女に囁く
僕は貴方の所有物ではない

She whispers to me again
If you are an incubus, I am a succubus
I took her out of bed
I also said back to her again
I feel like sleeping alone tonight
My succubus is not you

彼女はもう一度僕に囁く
もしも貴方がインキュバスなら私はサキュバスです
僕は彼女をベッドから下ろした
僕ももう一度彼女に言い返した
僕は今夜は一人で眠りたい気分なんだ
僕のサキュバスは貴方ではない

She sat at my feet and touched my hand
You didn't refuse my hand right now, right?
She stared at me with a slightly serious look
That reaction was my favorite
Ordinary women should cry and give up touching me right away

彼女は僕の足元に座り僕の手に触れた
貴方は今、私の手を拒まなかったでしょ？
彼女は少し真剣な顔をしながら僕を見つめた
その反応が僕の好みだった
普通の女性はすぐに泣いて僕に触れることを諦めるはずだから

She doesn't know my favorite record
It's the same for me
Her taste seems to change according to the other party
It's the same for me
She doesn't know all my songs yet
It's the same for me
I don't know her singing voice yet
But she sometimes tries to remember my song
I felt happy when I knew it

彼女は僕の好きなレコードを知らない
それは僕も同じ
彼女の好みは相手に合わせて変わるようだ
それは僕も同じ
彼女は僕の曲をまだすべて知らない
それは僕も同じ
僕は彼女の歌声をまだ知らない
でも彼女は時々僕の歌を覚えようとしている
それを知った時僕は嬉しいと感じた

If I'm a devil, I want you to be an angel
If you are a devil I will dedicate this song to you
I think this is my first love
I think this is our trajectory
Her name has changed from aqua to devil
But I will definitely find her
On the same time axis
I will hold your hand and make your dreams come true

もしも僕が悪魔なら貴方には天使であってもらいたい
もしも貴方が悪魔なら僕は貴方にこの曲を捧げるだろう
これが初恋だと思う
これが僕たちの軌道だと思う
彼女の名前がアクアから悪魔になってしまった
でも僕も必ず彼女を見つけ出すよ
同じ時間軸の上で
僕も貴方の手を握って貴方の夢を叶えてみせるよ