18960720 NO4764 仁川騒擾事件再收拾の状況通報に対する回答

18960720 NO4764 仁川騒擾事件再收拾の状況通報に対する回答
한국사데이터베이스 (history.go.kr)
011_0010_0440　駐韓日本公使館記録 11巻 一. 外部往来 (44) [仁川騒擾事件再收拾の状況通報に対する回答]
文書題目 (44) [仁川騒擾事件再收拾の状況通報に対する回答]
文書番号
発信日 建陽元年七月二十日 ( 1896年 07月 20日 )
発信者 李完用
受信者

(44) [仁川騒擾事件再收拾の状況通報に対する回答]
敬覆者仁民作撓一事才経函覆荐承勤示認悉該港莠民膽敢乘夜再鬧頼有貴領事保護懇諭驚歎之餘寔感敦睦之盛誼也現由敝部委派通商局長趙性協再由内部另着地方課長玄隱偕往該府査覈根因務圖安戢一俟該員等報明容当函佈尚望照亮為是耑此順頌 午安
七月二十日
李完用 頓



〈＊私訳〉
(44) [仁川騒擾事件再收拾の状況通報に対する回答]
謹んで回答します。仁川の人民の騒擾に関することして只今回答を送りましたが、さらにお手紙を受けとりました。仁川港の質（たち）の悪い人民たちが大言壮語して夜に乗じてつけこみ再度騒擾を引き起こしたのだが、これに対する貴領事の保護と切実な説得に助けを受けたことを知りました。これに驚嘆しつつ敦睦のすばらしい友誼に感謝を捧げます。現在外部（＊政府組織の一つ）は通商局長・趙性協（チョソンヒョプ）を派遣し、内部（＊政府組織の一つ）は別途、地方課長・玄隱（ヒョンウン）をともに仁川府へ行かせその原因を調査し力を込めて鎮静しました。もっぱらその派遣員の報告書を待って当然この事件についての手紙を送りますのでお調べ願います。ひたすらご平安を祈ります。
一八九六年 七月 二十日
李完用（イワニョン） 頓