18960630 NO4760 小村公使解任と原公使新任通報に対する回答

18960630 NO4760 小村公使解任と原公使新任通報に対する回答
한국사데이터베이스 (history.go.kr)
011_0010_0400　駐韓日本公使館記録 11巻 一. 外部往来 (40) [小村公使解任と原公使新任通報に対する回答]
文書題目 (40) [小村公使解任と原公使新任通報に対する回答]
文書番号
発信日 建陽元年六月三十日 ( 1896年 06月 30日 )
発信者 李完用
受信者

(40) [小村公使解任と原公使新任通報に対する回答]
敬覆者昨奉大函開内頃接本国外務大臣来文内開玆奉駐箚貴国之我全権公使小村解其任更飭外務次官原報其後等因前来准此相応函致貴大臣知照可也等因本大臣准此閲悉特此函復仍望照亮是荷肅此順頌
台祉
六月三十日
李完用 頓



〈＊私訳〉
(40) [小村公使解任と原公使新任通報に対する回答]
謹んで回答します。昨日受け取った書簡の内容に「先日受け取った本国外務大臣の公文で、『この度貴国に駐在していた我が全権公使・小村を解任し再び外務次官・原（＊原敬）をその後任として任命した』と知らせてきたので、これに従い通知するので貴大臣はお見知りおき願います」と言った。これに従い本大臣が十分に理解しここに答書を送りますのでお調べ頂くよう願います。ひたすら平安でおられることを願います。
一八九六年 六月 三十日
李完用（イワニョン） 頓