場合

「サンキュー」って、

使われ所によっては、

なんかちょっとイラッとする…。

使われるトーンによっても、

なんかちょっとイラッとする…。

もはや英語として考えなければ、

案外、繊細なニホンゴなのかもしれない…。