ペパロニ　の雑感

・ヤンキーズの田中が日本球界に復帰することが決まり、日本のスポーツ新聞でも大々的に記事になった。
・それらの記事の中の一つで、ヤンキーズの同僚による惜別のツイートも記事で紹介されたが、ツイートはなぜか「ピッツァ」という言葉で〆られていた。
・スポーツ紙は「ピッツァ」を「田中の乳首がピザのトッピングであるペパロニサイズであることから、同僚が田中に付けたニックネーム」と解説した。

・記事を読んだ田中は「そんなニックネームは付けられていない」「ペパロニサイズの乳首なんて見たことない」と反論
・その上で「ヤンキーズ時代に同僚たちとＣＭに出演した際、ピッツァというセリフを言っているので、そのことを思い出してピッツァとツイートしたのではないか」と説明。
・田中によるツイートの後、スポーツ新聞がピッツァ云々の記事を取り下げた

みたいな流れ。いちおう英語圏で（乳輪を含む）乳首の隠語としてペパロニが使われることはあるらしいのだけれども、ピザを直接乳首と結びつけるような表現は見つけられなかった。どうして、スポーツ紙がピザ云々のような記事を書いてしまったのかは分からない。

とあるまとめサイトで、記者がアメリカンジョークを真に受けてしまった説（『この最後のピザってどういう意味？』『ハッハー、それはタナカのニップルがピッツァの…』）が挙げられていたけれど、これが今の所もっとも説得力のある説明だと思う。

まぁこの問題自体はこれで解決なのだけれども、なぜか「ペパロニサイズの乳首なんて見たことない」に反応する人たちがちらほら。『ペパロニサイズの乳首はあります』

中でもひどかったのは、バズフィード・ジャパンの記事で、延々とペパロニの画像を並べた後に、男性の乳首の画像を並べて、最後に「ピザが食べたくなった」という文章で〆。そのあまりのフリーダムっぷりに頭が痛くなった。個人ブログとかだったらともかく、いちおう国際的なメディアサイトの看板を背負っているサイトの記事で　これはないだろうと。大丈夫なのか、バズフィード・ジャパン。

※田中将大さん「ペパロニサイズの乳首見てみたいわ」→比較してみました
https://www.buzzfeed.com/jp/narumi/pepperoni-pizza