氷の鳥籠

「アニソン歌うとか笑」　好きなものを否定された体験談を描いた漫画が友だち関係を考えさせる
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=128&from=diary&id=6338670

Gabriel Icesica
熱(ねつ)を帯(お)びた沈黙(ちんもく)が　凍(い)てつく星(ほし)を彷徨(さまよ)う
The silence wrapped by flames, frozen star that lingers
断(た)ち切(き)れぬ鎖(くさり)に　抗(あらが)いながら
To sever that chains that perpetuates this conflict
今(いま)はまだ声(こえ)なき声(こえ)を　この胸(むね)の中(なか)　孤独(こどく)な鳥籠(とりかご)
The voices that are not expressed yet, stays in my heart as though lonely in a cage
誰(だれ)にも穢(けが)せはしない　抱(だ)きしめてる願(ねが)い
No one can ever taint the wish that I hold dearly

いつか大空(おおぞら)へ放(はな)つその日(ひ)まで　かならず辿(たど)り着(つ)く日(ひ)まで
Till the day that the vast sky can become free again, we will definitely reach that day
強(つよ)くあろう　だからどうかあなたも諦(あきら)めずにいて
Stepping forward bravely, so please don’t give up on it
そして永遠(えいえん)の微睡(まどろ)みのように　射(さ)し込(こ)むあたたかな光(ひかり)
So that we can have an eternal slumber as though a bright warm light shining on us
祈(いの)りは翼(つばさ)　羽(は)ばたかせて　次(つぎ)の世界(せかい)を始(はじ)めるため
So spread the wings of hope, so that the new world can begin

くり返(かえ)される争(あらそ)い　為(な)す術(すべ)もない絶望(ぜつぼう)
The endless conflict brings despair at one’s wits end
悲(かな)しみの連鎖(れんさ)は　終(お)わりにしよう
Lets bring an end to this chain of sorrow
声(こえ)をあげた小(ちい)さな兆(きざ)し　とけ始(はじ)めてた　氷(こおり)の鳥籠(とりかご)
Raise your voice towards the signs of hope, for the frozen cage that began to melt
迷(まよ)わず貫(つらぬ)いていく　この願(ねが)いが羅針(らしん)
Without losing your way, piece through it with the compass filled with your wishes

遠(とお)く馳(は)せるのは幸(しあわ)せな未来(みらい)　すべてが報(むく)われる明日(あした)
Push forward toward the distant future, a tomorrow where you will be rewarded with happiness
嗤(わら)われても構(かま)わないの　あなたが信(しん)じてくれるね
It does not matter even if I am laughed at, because you believe in it too
やがて何(なに)もかも洗(あら)われた朝(あさ)に　見(み)つけるあたらしい光(ひかり)
Before long everything will be cleansed by the new morning, finding a new ray of light
心(こころ)の翼(つばさ)　羽(は)ばたかせて　自由(じゆう)な意志(いし)で目指(めざ)し続(つづ)ける
Spread the wings within your heart, and continue with your free spirit towards your goal

アニソンや声優に完敗してる現状で、コレ超える一般的な歌手やアイドルはいないし、歌詞も曲も無いよな(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

https://m.youtube.com/watch?v=Qt6EEvmmwNs
 
譲(ゆず)れない想(おも)いの彼方(かなた)
Never letting go until we reach the other side of our hope
結末(けつまつ)から始(はじ)まりへ進(すす)もう　解(と)き放(はな)つ願(ねが)い
The end bring about a new beginning that we are moving towards to, releasing our wishes

遥(はる)か大空(おおぞら)で叶(かな)うその日(ひ)まで　すべてが報(むく)われる日(ひ)まで
Till we arrive at the distant vast sky, till we reach the day where we are rewarded
強(つよ)くあろう　だからどうかあなたも諦(あきら)めずにいて
Stepping forward bravely, so please don’t give up on it
そして永遠(えいえん)の微睡(まどろ)みのように　射(さ)し込(こ)むあたたかな光(ひかり)
So that we can have an eternal slumber as though a bright warm light shining on us
祈(いの)りは翼(つばさ)　羽(は)ばたかせて　次(つぎ)の世界(せかい)を始(はじ)めるため
So bring spread the wings of hope, so that the new world can begin