Share The World's Resourcesより/コロナ後の時代

https://www.sharing.org/information-centre/reports/pandemic-pivotより

パンデミックの要点
2020年10月26日


新しい本は、COVID後の時代の進歩的な議題を示しています。これは、グローバルなグリーンニューディール、軍事から人間のニーズへのリソースの深刻なシフト、国際協力の大幅なアップグレード、および経済的公平性への重要な取り組みに依存しています。 。焦点の外交政策のためのジョン・フェッファーによる 。

現在のパンデミックが世界的な緊急対応システムのテストである場合、国際社会は大いに失敗しています。

ウイルスを早期に封じ込めることができなかったことから、その後の効果的な調整の欠如まで、ほぼすべてが間違っていました。予測される第2の波が構築され始め、世界は現在1日あたり40万件を超える新しいケースを追加していますが、国際社会がそのスナフから実際に何の教訓も学んでいないと考えるのは本当にがっかりします。

確かに、いくつかの国は危機をうまく管理しました。韓国は、いくつかの大発生にもかかわらず、死者数を450人未満に抑えており、これはワシントンDCだけが被った数よりも少ない。タイ、ベトナム、ウルグアイ、およびニュージーランドはすべて、公衆衛生上の緊急事態に対処するためにさらに優れた取り組みを行っています。

最初の失敗の後、中国は経済を再開することに成功しただけでなく 、事実上他のすべての国が深刻な経済収縮に直面しているにもかかわらず、2020年には緩やかな成長に向けて順調に進んでい ます。

世界の他の地域にとって手遅れではありません。堅牢なテスト、トレース、および検疫システムをすべての国で設定できます。豊かな国々は、貧しい国々でそのようなシステムに資金を提供するのを助けることができます。政府は違反に対して罰則を科すことができます。ワクチンが広く利用可能になる前でさえ、このウイルスは封じ込められる可能性があります。

しかし、おそらくこれまでのCOVID-19の経験からの最も重要なポイントは、ウイルス自体とはほとんど関係がありません。

パンデミックはすでに100万人以上を殺しましたが、人類を絶滅に追いやるつもりはありません。COVID-19の死亡率は3％未満で、以前のパンデミックと比較して比較的低くなっています（SARSでは約10％、MERSでは約35％）。その致命的ないとこと同様に、このパンデミックは、遅かれ早かれ政府の対応に応じて、最終的には後退するでしょう。

一方、地球に対する他の脅威は、より大きな実存的危険をもたらします。

原子力科学者会報の終末時計は、わずか100秒から深夜0時まで、 1947年の発売以来、どの時点よりも恐ろしい時間に近づいています。このカウントダウンのペースが速いことからわかるように、核戦争のリスクはありません。気候変動の脅威がますます深刻になっている間、去りました。火と水が私たちを捕まえない場合、消えゆく野生のどこかでコウモリや鱗甲目で孵化する別の、より致命的なパンデミックの可能性が常にあります。

これらの脅威にもかかわらず、世界はまるで剣が危険なほど頭上にぶら下がっていないかのようにビジネスを行ってきました。その後、COVID-19がヒットし、事業は停止しました。

環境経済学者のハーマン・デイリーはかつて、世界には最適な危機が必要だと述べました。「それは私たちの注意を引くのに十分な大きさですが、私たちの対応能力を無効にするほど大きくはありません」と気候活動家のトム・アタナシウは述べています。それがCOVID-19でした。地球規模でのモーニングコール、人類はその道を変えるか、恐竜の道を進む必要があることを思い出させてください。

Athanasiouは、政策研究所、トランスナショナルインスティテュート、およびフォーカスオンザグローバルサウスからの新しいレポートで取り上げられた68人の主要な思想家および活動家の1人です。現在 、Seven StoriesPressから電子形式で入手できるThePandemic Pivotは、国際社会が現在のパンデミックの経験から学び、地平線に迫るさらに破壊的な大変動を回避する方法についての大胆なプログラムを示しています。

とられていない道
昨年末に発生したCOVIDのパンデミックに対して、合理的な世界がどのように対応したかを少し想像してみましょう。

ウイルスが1月に武漢から拡散したので、必要な封じ込め措置を議論するために国際的な指導者の即時の会合があったでしょう。中国政府は、1,000件未満の事件があった1月23日に武漢を閉鎖した。同時に、最初の症例は、米国、日本、ドイツを含む複数の国で発生していました。1月30日、世界保健機関（WHO）は、パンデミックが世界的な健康緊急事態であると宣言しました。

しかし、各国は計画に協力する代わりに、賢明なものからコカマミーまでの範囲の独自のアプローチを追求しました。唯一の共通の要素は、旅行の制限と国境の閉鎖です。

貿易、技術、芝生をめぐる全面的な紛争に巻き込まれた米国と中国は、この新たな脅威を封じ込めるために協力することはほとんどなく、ほとんど互いに話し合っていませんでした。国連は4月までパンデミックについて議論することはできませんでした。貴重なリソースの共有はほとんどありませんでした。実際、多くの国が麻薬 や 個人用保護具などの医薬品を買いだめしていました 。

確かに、科学者たちは知識を共有していました。WHOは、2月中旬に48か国から300人の専門家と資金提供者を集めて研究とイノベーションのフォーラムを開催しました。

しかし、政治指導者たちは、実際には互いに話し合ったり、国境を越えた対応を調整したりしていませんでした。確かに、多くの指導者が反対方向に叫んで走っていました。ドナルド・トランプがこの否認論者の陣営を率いるために前進し 、続いてブラジルのジャイール・ボルソナロとメキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドールが続いた。フィリピンのロドリゴ・ドゥテルテやニカラグアのダニエル・オルテガのような権威主義的指導者たちは、病気と戦うのではなく、自分たちの力を強化することに焦点を合わせました。

世界経済が追い風に陥ったため、被害を封じ込めるための対策を実施するための国際的な取り組みはありませんでした。米国のような国 は、ウイルスによって大きな打撃を受けた国に対する経済制裁を解除することを拒否しました。国際金融機関は最貧国に債務モラトリアムを発行しましたが、より実質的なリストラをまだ検討していません （ローンの許しははるかに少ない ）。特に北京とワシントンの間で貿易戦争が 続いた。

紛争は貿易のレベルに限定されていません。正気の世界は、国連事務総長 が世界中の紛争で世界的な停戦を求める声を集めただけでなく 、実際には地上での敵対行為の停止を強制したであろう。代わりに、戦争は続いています—イエメン、リビア、アフガニスタンで。アルメニアとアゼルバイジャンの間で争われているナゴルノ・カラバフ地域のような場所で新たな暴力が勃発しました。

軍事費と武器取引は抑制されないまま続いています。前例のない経済的ニーズのこの時期に、国は、現在彼らの領土で人々を殺している敵を打ち負かすのではなく、仮想の脅威に対する防御に資金を注ぎ続けています。米国と中国の両方が来年の軍事費を増やしており、彼らだけではありません。ハンガリーは7月に、 2021年の軍事費の驚くべき26％の増加を発表しました が、パキスタンは2020年から2021年の軍事費を 12％近く増加 させています。

一方、この経済的に二極化した惑星で、このパンデミックの矢面に立たされたのは、貧しい人々、不可欠な労働者、そして現在移動中のすべての難民と移民です。株式市場はその価値を回復しました。他の誰もがヒットしました。

今後の展望
国際社会は、COVID-19との戦いで大きな一歩を踏み出しました。SARSの流行をきっかけに確立された協力に基づくのではなく、各国は突然、19世紀のように行動し、自国の装置に頼ることしかできませんでした。この危機の間、最もホットな首脳が優勢でした。トランプ、ボルソナロ、ウラジーミルプチン、ナレンドラモディなどの右翼ナショナリストは、偶然にも最も苦しんでいる4か国を率いていません。

パンデミックの要点、戦略、視点、予算の優先順位の大幅な変更には遅すぎることはありません。

パンデミックピボット は、COVID-19が世界をどのように変えているかを、炭素排出量の大幅な削減がどのように見えるかを（簡単に）示し、経済のグローバル化の欠点を劇的に明らかにし、真のリーダーシップと無能なショーボートを区別し、政府が実際にできることを証明することによってどのように変化しているかを調べます政治的意思があれば、経済再編のための膨大なリソースを見つけましょう。

私たちの新しい本は、COVID後の時代の進歩的な議題を示しています。これは、グローバルなグリーンニューディール、軍事から人間のニーズへのリソースの深刻なシフト、国際協力の大幅なアップグレード、および経済的公平性への重要な取り組みに依存しています。 。本に引用されている専門家から聞くために私たちの新しいビデオをチェックしてください 。

コロナウイルスは、世界中の指導者に一時停止ボタンを押すことを強制しました。パンデミックが後退する前でさえ、これらの指導者の多くは、巻き戻しを押して以前の現状に戻したいと考えています。これは、そもそも私たちをこの混乱に巻き込んだのと同じ状況です。

一時停止したり、巻き戻したりすることはできません。私たちは、社会をより環境に優しく、より回復力があり、より公正にするために早送りに移行する必要があります。

もうそのようなチャンスはないでしょう。

https://www.sharing.org/より