Zedd/LIAR GAME

I lie everyday
I really want to get married
Instead of saying I'm not ready yet
I lie to you on a daily basis

私は日常的に嘘を言います
本当は私だって結婚したいのに
私はまだ準備が整っていないと言えない代わりに
私は日常的にあなたに嘘を言います

In virtual space I spend your time indirectly playing with your kindness
It's time for me to be honest with my heart

仮想空間で私はあなたの優しさに間接的に戯れて時間を使います
その時は私が自分の心に素直になれる時間です

But when I close the iBook Air
I am a daughter who cannot treat my father kindly

しかし私がiBook Airを閉じる時
私は自分の父親に優しく接することのできない娘です

Even though it's about me
The mysterious psychological rebellion period seems to be stored unsolved

自分のことなのに、
私の謎の心理による反抗期は未解決の状態で保管されているかのようです

In a liar-filled world I can take a deep breath and sleep
In a world where there are many survivors, I keep leaking out my personal information while sharing the sense of crisis in the national population with others.


嘘つきの多い世界で私は大きく寝息を立てて眠ることができます
サバイバーが多い世界で私は国勢の危機感を他人と共有しながら自分の個人情報を自分で漏洩させ続けています

The ashtray I'm using is full of ash
The trash I'm using is full of cigarette butts

私が使用している灰皿は灰で満たされています
私が使用しているゴミ箱はタバコの吸殻で満たされています

I can't keep myself organized
But as I listen to your music, I become like others
First of all, I should be able to survive without taking good care of myself...

私は自分の身の周りを整理整頓することができない
しかし私はあなたの音楽を聴きながら私は他人想いになっていくのです
まずは自分を大事にしなければ生き残ることができないはずなのに・・・

There should be a switch in our brain just like a gene switch exists...
If something breaks
I have to pursue the cause
I have to pursue the cause

遺伝子スイッチが存在するように私たちの脳内にもスイッチがあるはずなのに・・・
何かがきっかけで壊れているのであれば
私はその原因を追求しなければいけない
私はその原因を追求しなければいけない