オペラも無観客公演

3/7・8びわ湖ホールで公演予定だった「ニーベリングの指輪の第三夜『神々の黄昏』」の公演が中止になりＹｏｕｔｕｂｅによるネット配信になった。
画質も音も期待してなかったが４部作の最終章なだけに観る価値はあった。

字幕無しはハードルが高いがスクリーンの下にＰＣモニターを置きＹｏｕｔｕｂｅ上の訳詞で話の内容を掴むことが出来た。

休憩を挟んで約６時間、聴きなじみのないドイツ語が訳詞に追いつけたのは
日本人キャストが発声するドイツ語が分かりやすいからだと思う。