mixiユーザー(id:67238120)
2020年02月12日07:40
62 view
●三（さん、みっつ）四（し、よん、よっつ）
◆3 - Wikipedia https:/
3（三、さん、み、みっつ、みつ）は、自然数または整数において、2の次で4の前の数である。英語の序数詞では、3rd、third となる。ラテン語では tres（トレース）。
◆【三】 さん | 茶道裏千家ブラジル 2019年6月 日本語豆知識
https:/
音読みは、 サンと読み、訓読みでは、み、み（つ）、みっ（つ）と読みます。（つ）は送りがなです。
成り立ちは漢字辞典によると、一、二と同様、「横線の数で数字を表した漢字である」ということが分かります。
意味は、数の名、二（に）の次の数、み、みつ、（例：三枚、三つ、三葉）。二番目の物事の次の物事、（例：三番、第三）。二回行ってから、もう一回行う事、み、（例：三回、三度）。何度も、（例：三拝九拝）。
その他の読み方では、三味線（しゃみせん）、三和土（たたき）、三十日（みそか）などもあります。
人名で、三は、音読み・訓読み以外の読み方で、かず、さえ、さぶ、ぞう、ただ、なお、みる等つけられています。
証書や契約書では誤解を避けるために、「三」の代わりに「参」の字を用います。
◆さん【三／参】
１ 数の名。2の次、4の前の数。みっつ。みつ。
２ 3番目。第3。
３ 三味線で、三の糸。
[補説]「参」は、主に証書などに金額を記すとき、間違いを防ぐために「三」の代わりに用いることがある。
◆さん【三】［漢字項目］
［音］サン（呉）（漢） ［訓］み みつ みっつ
［学習漢字］1年
〈サン〉
１ 数の名。みっつ。「三角・三脚・三国・三役」
２ 三番目。「三更・三流・三人称」
３ みたび。三度。「三顧・三振／再三」
４ 何度も。「三嘆・三拝九拝」
５ 三河(みかわ)国。「三州」
〈み・みつ〉「三日月(みかづき)・三日(みっか)・三葉(みつば)」
［名のり］かず・こ・そ・ただ・なお
［難読］三鞭酒(シャンパン)・三和土(たたき)・三十(みそ)・三十(みそじ)・三十日(みそか)・三椏(みつまた)・三幅(みの)
◆み【三】
みっつ。さん。物を数えるときなどに用いる。 「ひ、ふ、み、よ」
◆サン【三】
〘名〙 「三(さん)」の中国音。みっつ。江戸時代には拳(けん)の用語として用いられ、現代ではマージャン用語として用いられる。
※滑稽本・浮世風呂（1809‐13）三「真(ほんとう)の拳と云ふ物は一(イイ)二(リャン)三(サン)四(スウ)五(ウウ)六(リウ)七(チヱイ)八(パマ)九(クヮイ)といふものだっサ」
◆み【三】
〘名〙
�� 三つ。名詞・助数詞の前に付けて用いる。「三皿(みさら)」「三棟(みむね)」「三度(みたび)」など。
※古事記（712）下・歌謡「ありきぬの 美(ミ)重(ヘ)の子が 捧がせる 瑞玉盞(みづたまうき)に」
�� 物の数を、声に出して順に唱えながら数えるときの三。普通は「ひーふーみーよー」のように長く発音する。みい。
※年中行事秘抄（１２Ｃ末）鎮魂祭歌「一(ひと)二(ふた)三(ミ)四(よ)五(いつ)六(むゆ)七(なな)八(や)九(ここの)十(たりや)」
※俳諧・西鶴五百韻（1679）何鞠「君か代は長の数よむひいふうみい〈西鶴〉 たはね木をつむ高き屋の内〈西吟〉」
◆さん
沖縄において占有標，または魔よけとして用いられる呪物の一種。わらしべ一筋を小さく輪にして結んだものと，すすきの葉を束ねて先を結び輪にしたものとがある。わらのものは食物や神仏への供え物の料理を戸外に運ぶときにその上に載せる。すすきのものはゲエンともいい，新築中の家，墓，留守の家などに差したり，葬礼の行列が通る道に面した家の門口などに差す。こうすると魔物がつかない，悪霊が寄りつかないなどと信じられている。田畑などには立入禁止の願いをこめて立てるが，すすきを神聖な草と考える信仰に基づくものと考えられる。
◆さん
［接尾］《「さま」の音変化》
１ 人を表す語や人名・役職名・団体名などに付いて、尊敬の意を表す。また、動物名などに付いて、親愛の意を表すこともある。「お嬢さん」「田中さん」「部長さん」「お猿さん」
２ 体言または体言に準ずる語に「お」「ご（御）」を冠したものに付いて、丁寧の意を表す。「お世話さん」「ご苦労さん」「ご機嫌さん」
◆さん
〘名〙 台所で働く下女の通称として用いられた語。おさん。おさんどん。
※咄本・一のもり（1775）三角「是、さんよ、すみ切た水をあげろ」
◆おさん
�� 台所の仕事をする女中。下女。おさんどん。 「 −が台所から飛び出して来て、雑巾を取り上げて着物を拭いてやる／吾輩は猫である 漱石」
�� 台所での仕事。炊事。おさんどん。 〔「爨さん」（飯をたく意）から、また「御三の間」の「御三」から、世間にありふれた娘の名「おさん（＝三番目ノ女）」からなどの説がある〕
◆おさんどん
女中。めしたき女。
「―をする」（台所仕事をする意にも）
◆おさんどん - Wikipedia https:/
御三どん（おさんどん）は、台所などで働く下女、または台所仕事のこと。
語源
諸説あるが、一般的には江戸時代、三とは「三女」の意を指し、女性に使われることの多い名だった。そこから、接頭辞の「御」と人を呼ぶ際に使われる接尾辞の「どん」がくっつき、御三どんと呼ばれるようになった。「どん」とは上方で殿と呼ばれていたものが音変化したものである。 また、古くは、大奥の奥にある下女のいる「御三の間」にちなんでいるという説、かまどを意味する「御爨」にかけたことばだとする説などがある。
類義語
おさん、飯炊き女、女中
◆「おさんどん」のルーツを探して | ひこじいさんのブログ
https:/
2013/04/12
台所仕事をさして、隠語のように「おさんどん」と使うことがある。この場合の「どん」は、「おいどん」とか「でっちどん」とかと同じ接尾語で、「おさん」は台所で働く女性を指して使う場合と台所仕事全般を指す場合の二通りの意味で使われている。
おさんの語源については、次のように諸説がある。
1 炊飯を意味する「爨(さん)」が語源であるという説。
2 大奥に存在した将軍家の子女や正室、御殿女中の居所の「御三の間」からきたという説。
爨を辞典で調べると「窯」、「飯を炊く」、「かしぐ」、「食べ物を煮る」という意味の他に「炊事婦」という意味がある。
※〔説文解字〕には「齊にて之れを炊爨と謂ふ」。〔詩経・小雅・楚茨〕に「「爨は、饔爨（肉を煮る）、稟爨（米を炊く）なり」とある。
◆図書カード：おさんどん - 青空文庫
https:/
槇村浩
おさんどんが舟こいだ
真黒どんが舟こいだ
そんなに舟こいでどこへ行く
夢のお国へよめ入に
誰がなかうどしましたか
なかうどはきつねでございます
「それ見ろ、きつねにだまされた
大方よめ入りするなんて
お釜の所へ行くのだろ」
（大正十一・七・一一）
◆語源発見の視点 - 言語学出版社フォーラム
http://
2007/03/16 - 佐藤武義（東北大学名誉教授）
夏目漱石の『吾輩は猫である』の冒頭部分に女中を意味する「おさん」が登場する。この「おさん」がどうして女中を意味するのか、長い間疑問であった。しかし、その後、他の研究にかまけて、この問題の解決は忘れるともなく、忘れていた。ところが、昨年（平成18年）の夏、下男の意の「さんすけ」と「おさん」そして「おさんどん」を加えて、語幹「さん」が共通している点から同じ意味から生まれたのではないかと気づいた。
早速身近にある辞書や語源関係の本を調べたら、「さんすけ」は、下男の通称、後に銭湯の下男を指すことぐらいの説明しかなく、一方「おさん」にはさまざまな語源説が示されていた。
(1)「おさん」という人名の女が下女働きするものに多いところからか、
(2) 貴族や将軍などの邸の奥に下女のいる「御三の間」があってその「御三」からか、
(3) 飯を炊く、かまどを意味する「御爨（おさん）」からかなどの説が挙げられ、現在これらの説を組み合わせて語源を推定する「〜からか」の語句を加えて説明するのが一般的であった。
●四（よん）
◆四（よん） - にほんご表現のページ
http://
〜語彙・意味〜
質問
「四（シ）」と「四（よん）」はどう使い分けるのですか？
こたえ
「四（シ）」と「四（よん）」の使い分けは、おおむね習慣的なものといえるでしょう。
「一、二、三、四、五、六、七、八、九、十」をすべて音で読めば、「イチ・ニ・サン・シ・ゴ・ロク・シチ・ハチ・キュウ・ジュウ」となります。逆に、すべて訓で読めば「ひ・ふ・み・よ・いつ・む・なな・や・ここの(つ)・とお」となります。前者の系列は漢数字と呼ばれ、一般に漢字で表記されます。後者の系列は和数字と呼ぶことができるもので、漢字や平仮名で表記されます。なお、「１,２,３,４,５,６,７,８,９,10」のように表記された数字は、算用数字またはアラビア数字といいます。
◆【四】 し 日本語豆知識
https:/
音読みは、シと読み、訓読みでは、よ、よ(つ)、よっ(つ)、よん、と読みます。()の中は「送りがな」です。
一、二、三と同様、横線の数で数字を表した漢字「亖」はありますが、現在では使用されません。なぜ、「四」を使用するようになったのかは不明です。
意味は、数の名、三(さん)の次の数、よっ、よつ、(例：四角、四枚、四つ、四葉)。三番目の物事の次の物事、よ、よん、(例：四月、四番、第四)。三回行ってから、もう一回行う事、よ、よん、(例：再三再四、四度)。東西南北の方角、周囲、よ、 (例：四方、四隅)。よつ、巳(み)の刻(今の午前十時)と亥(い)の刻(午後十時)。
人名では、音読み・訓読み以外の読みで、ひろ、もち、よつ等つけられています。
◆「四」の読み : 日本語、どうでしょう？ - ジャパンナレッジ
https:/
2014/02/03
先日ある日本映画を見ていて、主演の女優さんがベートーヴェン作曲の弦楽四重奏曲のことを「げんがくヨンじゅうそうきょく」と言っているのを聞いて、驚いた。「四重奏曲」の「四」は「ヨン」ではなく、「げんがくシじゅうそうきょく」のように「シ」と読むのが一般的だからである。その映画は笑いとサスペンスに富んだしゃれた映画で、「四重奏」を何と読もうが映画そのものの出来とは何の関係もなかったのだが、ただそのベートーヴェンの曲が映画の中では重要な意味を持っていたため、悪い癖が出てすぐに反応してしまったというわけである。
漢字「四」の読みだが、常用漢字表を見ると以下のようになっている。
「四」 シ： 四角，四季，四十七
よ：四人，四日（よっか），四月目
よつ： 四つ角
よっつ： 四つ
よん： 四回，四階
見ておわかりのように、「四」を「シ」と読むのは音で、ちょっと意外だが「よん」と読むのは訓なのである。「四重奏」の場合は、「重（じゅう）」も「奏（そう）」も音なので、「四」も音、すなわち「シ」と読むのがふつうである。だが、物事には必ず例外があるもので、「四」を「し」「よん」または「よ」のいずれで読むかは、語によって異なる。
◆７と４の不思議
http://
小学校入学前の娘と風呂に入っているときのこと。
「いーち、にー、さーん、しー、ごー、ろーく、なーな‥‥」
「ん？ 『なな』じゃなくって『しち』だよ」
「そっかぁ。‥‥でも反対から数えるときは『なな』だよね」
そう言われて心の中で確かめてみる。
「じゅう、きゅう、はち、なな‥‥！」確かにそうだ。
もう少し続ける。
「ろく、ご、よん‥‥！」
「おっ！」と思っていると、娘がさらに追い打ちをかける。
「『よん』もそうだよね」
うーん、これは娘に１本とられてしまった。
どうしてこんな具合になるのだろう。
まずは常用漢字表の音訓を調べてみる。
◆四 - 4 - Wikipedia https:/
4（四、よん、し、す、よつ、よ）は、自然数また整数において、3の次で5の前の数である。 漢字の「四」は音読みが「し」、訓読みが「よ（よつ）」であるが、四の字「七（しち）」との聞き違いを防ぐため、近年では「よん」という読みが用いられる。英語の序数詞では 4th/fourth となる。ラテン語では quattuor （クアットゥオル）。
ローマ数字: IV
十二進法: 4
十六進法: 4
六進法: 4
◆し【四／×肆】
１ 数の名。3の次、5の前の数。よ。よつ。よっつ。よん。
２ 4番目。第4。
[補説]音が「死」に通じるので忌む向きは、「よ」「よん」でいいかえる。「肆」は金銭証書などで、間違いを防ぐため「四」の代わりに用いる。
◆よ【四】
１ し。よっつ。よつ。声に出して数をかぞえるときの語。「ひ、ふ、み、四」
２ し。よっつ。よつ。多く、名詞の上に付いて用いる。「四次元」「四方(も)」
◆スー【四】
《〈中国語〉》数の4。「四暗刻(アンコー)」
◆四 - ウィクショナリー日本語版 - Wiktionary
https:/
字源
象形。口をあけ、歯と舌が見えている状態。本来は「息つく」という意味を表す。数の4という意味はもともと横線を4本並べた文字（亖）で表されていたが、後に四の字を借りて表すようになった。
熟語
四季 しき
四股 しこ
四捨五入 ししゃごにゅう
四相 しそう
四則演算 しそくえんさん
四諦 したい
四大 しだい
四天王 してんのう
四面楚歌 しめんそか
名詞
四（よん）
4。三より一多い数。単独ではしとも読むが、助数詞が続く場合や小数部ではよんと読む。人、年などの前ではよになる。日の場合は別の語のよっかになる。
四個。
四匹。
四人。
四年。
四日。よっか
四種競技
名詞
第四（だいよん）
序列が四番目であること。四番目の。
◆4は「し」?「よん」？ 7は「しち」?「なな」？
http://
いきなり結論
どちらから教えても、正しい。
いずれは、「4」が「し」でも「よん」でも両方の読み方があること、状況に応じて使い分ける必要があること、を覚えなければいけない。
住んでいる地方や、幼稚園や小学校や先生の方針なども絡んでくるので、一概に「正しい」「間違い」はないようです。
ただ「こちらから覚えたほうがややこしくない」という意見はある。「なるほど」と思ったので、参考までに引用します。
◆ことばの音（音声）
https:/
分類：その他
助数詞の「円」に数量詞「４」がつくと、なぜ「よえん」？
たしかに「三円」は「さんえん」ですが、「四円」は「よんえん」とはなりません。同じ「ん＋えん」なのに違うのはなぜでしょう。そこでまず「さん」と「よん」の違いについて示します。「三円」の「三（さん）」は漢語ですが、一方で「四円」の「四（よ）」は和語です。「いち、に、さん、よん」という数え方は、漢語の「いち、に、さん、し」と和語の「ひ(い)、ふ(う)、み(い)、よ(う)」が混ざったものと思われます。
ここで「三」はもとから「さん」と読みますから「三円」は「さえん」ではなく「さんえん」です。一方「よん」は本来「よ」であったのが変化したものと考えられます。したがって「四円」は「よえん」が本来の読み方であり、もしこれを「よんえん」と読むとするとそちらの方がむしろイレギュラーな読み方ということになります。
◆四低 実用日本語表現辞典
読み方：よんてい
別表記：4低
理想的な男性とされる「低姿勢」「低リスク」「低依存」「低燃費」という4条件をまとめて意味する語。四低の条件はそれぞれ、妻に偉そうな態度を取らないこと、リストラされる可能性が低いこと、自分で家事をこなせること、お金の節約ができることを指す。
◆四拍は“よんはく”か“よんぱく”か: 助数詞の読み方
http://
音楽における４拍子は「強-弱-中強-弱」の4つの拍（はく）から成っており、1拍を4分音符とする4拍子が4分の4拍子です。一拍は「いっぱく」、二拍は「にはく」、三拍は「さんぱく」、では四拍は「よんはく」でしょうか、それとも「よんぱく」でしょうか？
日本語では「拍」や「本」、「回」などの助数詞が非常に発達しており、約500種類もの数が存在すると言われています。 音便化や 連濁する事も多く、前の語の音によってしばしば読み方が変わります。特に拍（はく）や本（ほん）のように、「ハ行」で始まる助数詞は日本語を学ぶ外国人にとって難しいようです。
四分は「よんふん」、四拍は「よんはく」と言う人も多いようです。先日もNHKラジオで4泊（拍ではないが）―＞「よんはく」と発音していました。
「回」と「階」は単独では同じ「かい」ですが、三階は通常は「さいがい」と発音します。
[参考文献] Wikipedia：「拍子」、「連濁」
◆四 よん - Jisho.org
https:/
４ 【し】、肆 【し】、四 【よん】、四 【よ】
よんじゅう ４０
40 【しじゅう】、40 【よそ】、四十 【よんじゅう】、四十 【しじゅう】、四十 【よそ】、四〇 【よんじゅう】、四〇 【しじゅう】、四〇 【よそ】、四拾 【よんじゅう】、四拾 【しじゅう】、四拾 【よそ】、卌 【よんじゅう】、卌 【しじゅう】、卌 【よそ】
４０００ よんせん
４０００ 【しせん】、四千 【よんせん】、四千 【しせん】、４千 【よんせん】、４千 【しせん】、四〇〇〇 【よんせん】、四〇〇〇 【しせん】
◆◇ヨン、ナナのすすめ；日本語のあるべき姿
http://
[♪サン・サーンスの白鳥；伴奏の工夫] [■２００１年宇宙の旅、ディスカバリー号の構造]
目次
[◇ら抜き言葉のすすめ；日本語の望ましい進化] [◇はい・いいえ;真・偽;true・falseのすすめ]
日本語論
◇ヨン、ナナのすすめ；日本語のあるべき姿
数の数え方も「国語審議会」などで定められているのでしょうか？
問題にしたいのは、一桁の４と７です。
数字の読み方には２つの系統があります。
漢字音系と大和言葉系です。
(漢字音系）イチ、ニ、サン、シ、ゴ、ロク、シチ、ハチ、キュウ、ジュウ
(大和言葉系）ヒ、フ、ミ、ヨ、イツ、ム、ナナ、ヤ、ココノ、トオ
漢字音系は残念ながら日本語の発音との相性が今一つ良くなく、"ニ"と"シ"、"イチ"と"シチ" など区別が難しいものがあります。
その点大和言葉系は、当たり前ですが、日本語の発音に適した優れたものと なっています。
◆三（サン）は音読み、四（よん）は訓読み｜KEEN WIT 国語塾 谷町 ...
http://
2019/07/01
国語の指導で最も難しいのは、音読み・訓読みの区別だと思います。
音読みとは、中国語としての漢字の発音に基づく読み方です。
読んだだけでは意味が通じないことが多いです。
例えば、「山」を「サン」と読むのは、音読みです。
訓読みとは、その漢字の持つ意味を日本語に翻訳したところから生まれた読み方です。
読んだだけで意味が通じることが多いです。
例えば、「山」を「やま」と読むのは、訓読みです。
上記では、区別しやすい例を挙げましたが、区別しにくいことも多いです。
区別するための法則として、
�〜�り仮名がつくと訓読み
�■臆擦如屮鵝廚�つくと音読み
��３音以上だと訓読み
などがあります。
が、四（よん）は�△遼‖Г世伐仔匹澆任垢�、実は訓読みであるなど、例外もあり、奥が深いのが、音読み・訓読みです。
指導が感覚的になってしまいがちな分野ですが、極力論理的に指導していきたいと思います。
3（三、さん、み、みっつ、みつ）は、自然数または整数において、2の次で4の前の数である。英語の序数詞では、3rd、third となる。ラテン語では tres（トレース）。
◆【三】 さん | 茶道裏千家ブラジル 2019年6月 日本語豆知識
https:/
音読みは、 サンと読み、訓読みでは、み、み（つ）、みっ（つ）と読みます。（つ）は送りがなです。
成り立ちは漢字辞典によると、一、二と同様、「横線の数で数字を表した漢字である」ということが分かります。
意味は、数の名、二（に）の次の数、み、みつ、（例：三枚、三つ、三葉）。二番目の物事の次の物事、（例：三番、第三）。二回行ってから、もう一回行う事、み、（例：三回、三度）。何度も、（例：三拝九拝）。
その他の読み方では、三味線（しゃみせん）、三和土（たたき）、三十日（みそか）などもあります。
人名で、三は、音読み・訓読み以外の読み方で、かず、さえ、さぶ、ぞう、ただ、なお、みる等つけられています。
証書や契約書では誤解を避けるために、「三」の代わりに「参」の字を用います。
◆さん【三／参】
１ 数の名。2の次、4の前の数。みっつ。みつ。
２ 3番目。第3。
３ 三味線で、三の糸。
[補説]「参」は、主に証書などに金額を記すとき、間違いを防ぐために「三」の代わりに用いることがある。
◆さん【三】［漢字項目］
［音］サン（呉）（漢） ［訓］み みつ みっつ
［学習漢字］1年
〈サン〉
１ 数の名。みっつ。「三角・三脚・三国・三役」
２ 三番目。「三更・三流・三人称」
３ みたび。三度。「三顧・三振／再三」
４ 何度も。「三嘆・三拝九拝」
５ 三河(みかわ)国。「三州」
〈み・みつ〉「三日月(みかづき)・三日(みっか)・三葉(みつば)」
［名のり］かず・こ・そ・ただ・なお
［難読］三鞭酒(シャンパン)・三和土(たたき)・三十(みそ)・三十(みそじ)・三十日(みそか)・三椏(みつまた)・三幅(みの)
◆み【三】
みっつ。さん。物を数えるときなどに用いる。 「ひ、ふ、み、よ」
◆サン【三】
〘名〙 「三(さん)」の中国音。みっつ。江戸時代には拳(けん)の用語として用いられ、現代ではマージャン用語として用いられる。
※滑稽本・浮世風呂（1809‐13）三「真(ほんとう)の拳と云ふ物は一(イイ)二(リャン)三(サン)四(スウ)五(ウウ)六(リウ)七(チヱイ)八(パマ)九(クヮイ)といふものだっサ」
◆み【三】
〘名〙
�� 三つ。名詞・助数詞の前に付けて用いる。「三皿(みさら)」「三棟(みむね)」「三度(みたび)」など。
※古事記（712）下・歌謡「ありきぬの 美(ミ)重(ヘ)の子が 捧がせる 瑞玉盞(みづたまうき)に」
�� 物の数を、声に出して順に唱えながら数えるときの三。普通は「ひーふーみーよー」のように長く発音する。みい。
※年中行事秘抄（１２Ｃ末）鎮魂祭歌「一(ひと)二(ふた)三(ミ)四(よ)五(いつ)六(むゆ)七(なな)八(や)九(ここの)十(たりや)」
※俳諧・西鶴五百韻（1679）何鞠「君か代は長の数よむひいふうみい〈西鶴〉 たはね木をつむ高き屋の内〈西吟〉」
◆さん
沖縄において占有標，または魔よけとして用いられる呪物の一種。わらしべ一筋を小さく輪にして結んだものと，すすきの葉を束ねて先を結び輪にしたものとがある。わらのものは食物や神仏への供え物の料理を戸外に運ぶときにその上に載せる。すすきのものはゲエンともいい，新築中の家，墓，留守の家などに差したり，葬礼の行列が通る道に面した家の門口などに差す。こうすると魔物がつかない，悪霊が寄りつかないなどと信じられている。田畑などには立入禁止の願いをこめて立てるが，すすきを神聖な草と考える信仰に基づくものと考えられる。
◆さん
［接尾］《「さま」の音変化》
１ 人を表す語や人名・役職名・団体名などに付いて、尊敬の意を表す。また、動物名などに付いて、親愛の意を表すこともある。「お嬢さん」「田中さん」「部長さん」「お猿さん」
２ 体言または体言に準ずる語に「お」「ご（御）」を冠したものに付いて、丁寧の意を表す。「お世話さん」「ご苦労さん」「ご機嫌さん」
◆さん
〘名〙 台所で働く下女の通称として用いられた語。おさん。おさんどん。
※咄本・一のもり（1775）三角「是、さんよ、すみ切た水をあげろ」
◆おさん
�� 台所の仕事をする女中。下女。おさんどん。 「 −が台所から飛び出して来て、雑巾を取り上げて着物を拭いてやる／吾輩は猫である 漱石」
�� 台所での仕事。炊事。おさんどん。 〔「爨さん」（飯をたく意）から、また「御三の間」の「御三」から、世間にありふれた娘の名「おさん（＝三番目ノ女）」からなどの説がある〕
◆おさんどん
女中。めしたき女。
「―をする」（台所仕事をする意にも）
◆おさんどん - Wikipedia https:/
御三どん（おさんどん）は、台所などで働く下女、または台所仕事のこと。
語源
諸説あるが、一般的には江戸時代、三とは「三女」の意を指し、女性に使われることの多い名だった。そこから、接頭辞の「御」と人を呼ぶ際に使われる接尾辞の「どん」がくっつき、御三どんと呼ばれるようになった。「どん」とは上方で殿と呼ばれていたものが音変化したものである。 また、古くは、大奥の奥にある下女のいる「御三の間」にちなんでいるという説、かまどを意味する「御爨」にかけたことばだとする説などがある。
類義語
おさん、飯炊き女、女中
◆「おさんどん」のルーツを探して | ひこじいさんのブログ
https:/
2013/04/12
台所仕事をさして、隠語のように「おさんどん」と使うことがある。この場合の「どん」は、「おいどん」とか「でっちどん」とかと同じ接尾語で、「おさん」は台所で働く女性を指して使う場合と台所仕事全般を指す場合の二通りの意味で使われている。
おさんの語源については、次のように諸説がある。
1 炊飯を意味する「爨(さん)」が語源であるという説。
2 大奥に存在した将軍家の子女や正室、御殿女中の居所の「御三の間」からきたという説。
爨を辞典で調べると「窯」、「飯を炊く」、「かしぐ」、「食べ物を煮る」という意味の他に「炊事婦」という意味がある。
※〔説文解字〕には「齊にて之れを炊爨と謂ふ」。〔詩経・小雅・楚茨〕に「「爨は、饔爨（肉を煮る）、稟爨（米を炊く）なり」とある。
◆図書カード：おさんどん - 青空文庫
https:/
槇村浩
おさんどんが舟こいだ
真黒どんが舟こいだ
そんなに舟こいでどこへ行く
夢のお国へよめ入に
誰がなかうどしましたか
なかうどはきつねでございます
「それ見ろ、きつねにだまされた
大方よめ入りするなんて
お釜の所へ行くのだろ」
（大正十一・七・一一）
◆語源発見の視点 - 言語学出版社フォーラム
http://
2007/03/16 - 佐藤武義（東北大学名誉教授）
夏目漱石の『吾輩は猫である』の冒頭部分に女中を意味する「おさん」が登場する。この「おさん」がどうして女中を意味するのか、長い間疑問であった。しかし、その後、他の研究にかまけて、この問題の解決は忘れるともなく、忘れていた。ところが、昨年（平成18年）の夏、下男の意の「さんすけ」と「おさん」そして「おさんどん」を加えて、語幹「さん」が共通している点から同じ意味から生まれたのではないかと気づいた。
早速身近にある辞書や語源関係の本を調べたら、「さんすけ」は、下男の通称、後に銭湯の下男を指すことぐらいの説明しかなく、一方「おさん」にはさまざまな語源説が示されていた。
(1)「おさん」という人名の女が下女働きするものに多いところからか、
(2) 貴族や将軍などの邸の奥に下女のいる「御三の間」があってその「御三」からか、
(3) 飯を炊く、かまどを意味する「御爨（おさん）」からかなどの説が挙げられ、現在これらの説を組み合わせて語源を推定する「〜からか」の語句を加えて説明するのが一般的であった。
●四（よん）
◆四（よん） - にほんご表現のページ
http://
〜語彙・意味〜
質問
「四（シ）」と「四（よん）」はどう使い分けるのですか？
こたえ
「四（シ）」と「四（よん）」の使い分けは、おおむね習慣的なものといえるでしょう。
「一、二、三、四、五、六、七、八、九、十」をすべて音で読めば、「イチ・ニ・サン・シ・ゴ・ロク・シチ・ハチ・キュウ・ジュウ」となります。逆に、すべて訓で読めば「ひ・ふ・み・よ・いつ・む・なな・や・ここの(つ)・とお」となります。前者の系列は漢数字と呼ばれ、一般に漢字で表記されます。後者の系列は和数字と呼ぶことができるもので、漢字や平仮名で表記されます。なお、「１,２,３,４,５,６,７,８,９,10」のように表記された数字は、算用数字またはアラビア数字といいます。
◆【四】 し 日本語豆知識
https:/
音読みは、シと読み、訓読みでは、よ、よ(つ)、よっ(つ)、よん、と読みます。()の中は「送りがな」です。
一、二、三と同様、横線の数で数字を表した漢字「亖」はありますが、現在では使用されません。なぜ、「四」を使用するようになったのかは不明です。
意味は、数の名、三(さん)の次の数、よっ、よつ、(例：四角、四枚、四つ、四葉)。三番目の物事の次の物事、よ、よん、(例：四月、四番、第四)。三回行ってから、もう一回行う事、よ、よん、(例：再三再四、四度)。東西南北の方角、周囲、よ、 (例：四方、四隅)。よつ、巳(み)の刻(今の午前十時)と亥(い)の刻(午後十時)。
人名では、音読み・訓読み以外の読みで、ひろ、もち、よつ等つけられています。
◆「四」の読み : 日本語、どうでしょう？ - ジャパンナレッジ
https:/
2014/02/03
先日ある日本映画を見ていて、主演の女優さんがベートーヴェン作曲の弦楽四重奏曲のことを「げんがくヨンじゅうそうきょく」と言っているのを聞いて、驚いた。「四重奏曲」の「四」は「ヨン」ではなく、「げんがくシじゅうそうきょく」のように「シ」と読むのが一般的だからである。その映画は笑いとサスペンスに富んだしゃれた映画で、「四重奏」を何と読もうが映画そのものの出来とは何の関係もなかったのだが、ただそのベートーヴェンの曲が映画の中では重要な意味を持っていたため、悪い癖が出てすぐに反応してしまったというわけである。
漢字「四」の読みだが、常用漢字表を見ると以下のようになっている。
「四」 シ： 四角，四季，四十七
よ：四人，四日（よっか），四月目
よつ： 四つ角
よっつ： 四つ
よん： 四回，四階
見ておわかりのように、「四」を「シ」と読むのは音で、ちょっと意外だが「よん」と読むのは訓なのである。「四重奏」の場合は、「重（じゅう）」も「奏（そう）」も音なので、「四」も音、すなわち「シ」と読むのがふつうである。だが、物事には必ず例外があるもので、「四」を「し」「よん」または「よ」のいずれで読むかは、語によって異なる。
◆７と４の不思議
http://
小学校入学前の娘と風呂に入っているときのこと。
「いーち、にー、さーん、しー、ごー、ろーく、なーな‥‥」
「ん？ 『なな』じゃなくって『しち』だよ」
「そっかぁ。‥‥でも反対から数えるときは『なな』だよね」
そう言われて心の中で確かめてみる。
「じゅう、きゅう、はち、なな‥‥！」確かにそうだ。
もう少し続ける。
「ろく、ご、よん‥‥！」
「おっ！」と思っていると、娘がさらに追い打ちをかける。
「『よん』もそうだよね」
うーん、これは娘に１本とられてしまった。
どうしてこんな具合になるのだろう。
まずは常用漢字表の音訓を調べてみる。
◆四 - 4 - Wikipedia https:/
4（四、よん、し、す、よつ、よ）は、自然数また整数において、3の次で5の前の数である。 漢字の「四」は音読みが「し」、訓読みが「よ（よつ）」であるが、四の字「七（しち）」との聞き違いを防ぐため、近年では「よん」という読みが用いられる。英語の序数詞では 4th/fourth となる。ラテン語では quattuor （クアットゥオル）。
ローマ数字: IV
十二進法: 4
十六進法: 4
六進法: 4
◆し【四／×肆】
１ 数の名。3の次、5の前の数。よ。よつ。よっつ。よん。
２ 4番目。第4。
[補説]音が「死」に通じるので忌む向きは、「よ」「よん」でいいかえる。「肆」は金銭証書などで、間違いを防ぐため「四」の代わりに用いる。
◆よ【四】
１ し。よっつ。よつ。声に出して数をかぞえるときの語。「ひ、ふ、み、四」
２ し。よっつ。よつ。多く、名詞の上に付いて用いる。「四次元」「四方(も)」
◆スー【四】
《〈中国語〉》数の4。「四暗刻(アンコー)」
◆四 - ウィクショナリー日本語版 - Wiktionary
https:/
字源
象形。口をあけ、歯と舌が見えている状態。本来は「息つく」という意味を表す。数の4という意味はもともと横線を4本並べた文字（亖）で表されていたが、後に四の字を借りて表すようになった。
熟語
四季 しき
四股 しこ
四捨五入 ししゃごにゅう
四相 しそう
四則演算 しそくえんさん
四諦 したい
四大 しだい
四天王 してんのう
四面楚歌 しめんそか
名詞
四（よん）
4。三より一多い数。単独ではしとも読むが、助数詞が続く場合や小数部ではよんと読む。人、年などの前ではよになる。日の場合は別の語のよっかになる。
四個。
四匹。
四人。
四年。
四日。よっか
四種競技
名詞
第四（だいよん）
序列が四番目であること。四番目の。
◆4は「し」?「よん」？ 7は「しち」?「なな」？
http://
いきなり結論
どちらから教えても、正しい。
いずれは、「4」が「し」でも「よん」でも両方の読み方があること、状況に応じて使い分ける必要があること、を覚えなければいけない。
住んでいる地方や、幼稚園や小学校や先生の方針なども絡んでくるので、一概に「正しい」「間違い」はないようです。
ただ「こちらから覚えたほうがややこしくない」という意見はある。「なるほど」と思ったので、参考までに引用します。
◆ことばの音（音声）
https:/
分類：その他
助数詞の「円」に数量詞「４」がつくと、なぜ「よえん」？
たしかに「三円」は「さんえん」ですが、「四円」は「よんえん」とはなりません。同じ「ん＋えん」なのに違うのはなぜでしょう。そこでまず「さん」と「よん」の違いについて示します。「三円」の「三（さん）」は漢語ですが、一方で「四円」の「四（よ）」は和語です。「いち、に、さん、よん」という数え方は、漢語の「いち、に、さん、し」と和語の「ひ(い)、ふ(う)、み(い)、よ(う)」が混ざったものと思われます。
ここで「三」はもとから「さん」と読みますから「三円」は「さえん」ではなく「さんえん」です。一方「よん」は本来「よ」であったのが変化したものと考えられます。したがって「四円」は「よえん」が本来の読み方であり、もしこれを「よんえん」と読むとするとそちらの方がむしろイレギュラーな読み方ということになります。
◆四低 実用日本語表現辞典
読み方：よんてい
別表記：4低
理想的な男性とされる「低姿勢」「低リスク」「低依存」「低燃費」という4条件をまとめて意味する語。四低の条件はそれぞれ、妻に偉そうな態度を取らないこと、リストラされる可能性が低いこと、自分で家事をこなせること、お金の節約ができることを指す。
◆四拍は“よんはく”か“よんぱく”か: 助数詞の読み方
http://
音楽における４拍子は「強-弱-中強-弱」の4つの拍（はく）から成っており、1拍を4分音符とする4拍子が4分の4拍子です。一拍は「いっぱく」、二拍は「にはく」、三拍は「さんぱく」、では四拍は「よんはく」でしょうか、それとも「よんぱく」でしょうか？
日本語では「拍」や「本」、「回」などの助数詞が非常に発達しており、約500種類もの数が存在すると言われています。 音便化や 連濁する事も多く、前の語の音によってしばしば読み方が変わります。特に拍（はく）や本（ほん）のように、「ハ行」で始まる助数詞は日本語を学ぶ外国人にとって難しいようです。
四分は「よんふん」、四拍は「よんはく」と言う人も多いようです。先日もNHKラジオで4泊（拍ではないが）―＞「よんはく」と発音していました。
「回」と「階」は単独では同じ「かい」ですが、三階は通常は「さいがい」と発音します。
[参考文献] Wikipedia：「拍子」、「連濁」
◆四 よん - Jisho.org
https:/
４ 【し】、肆 【し】、四 【よん】、四 【よ】
よんじゅう ４０
40 【しじゅう】、40 【よそ】、四十 【よんじゅう】、四十 【しじゅう】、四十 【よそ】、四〇 【よんじゅう】、四〇 【しじゅう】、四〇 【よそ】、四拾 【よんじゅう】、四拾 【しじゅう】、四拾 【よそ】、卌 【よんじゅう】、卌 【しじゅう】、卌 【よそ】
４０００ よんせん
４０００ 【しせん】、四千 【よんせん】、四千 【しせん】、４千 【よんせん】、４千 【しせん】、四〇〇〇 【よんせん】、四〇〇〇 【しせん】
◆◇ヨン、ナナのすすめ；日本語のあるべき姿
http://
[♪サン・サーンスの白鳥；伴奏の工夫] [■２００１年宇宙の旅、ディスカバリー号の構造]
目次
[◇ら抜き言葉のすすめ；日本語の望ましい進化] [◇はい・いいえ;真・偽;true・falseのすすめ]
日本語論
◇ヨン、ナナのすすめ；日本語のあるべき姿
数の数え方も「国語審議会」などで定められているのでしょうか？
問題にしたいのは、一桁の４と７です。
数字の読み方には２つの系統があります。
漢字音系と大和言葉系です。
(漢字音系）イチ、ニ、サン、シ、ゴ、ロク、シチ、ハチ、キュウ、ジュウ
(大和言葉系）ヒ、フ、ミ、ヨ、イツ、ム、ナナ、ヤ、ココノ、トオ
漢字音系は残念ながら日本語の発音との相性が今一つ良くなく、"ニ"と"シ"、"イチ"と"シチ" など区別が難しいものがあります。
その点大和言葉系は、当たり前ですが、日本語の発音に適した優れたものと なっています。
◆三（サン）は音読み、四（よん）は訓読み｜KEEN WIT 国語塾 谷町 ...
http://
2019/07/01
国語の指導で最も難しいのは、音読み・訓読みの区別だと思います。
音読みとは、中国語としての漢字の発音に基づく読み方です。
読んだだけでは意味が通じないことが多いです。
例えば、「山」を「サン」と読むのは、音読みです。
訓読みとは、その漢字の持つ意味を日本語に翻訳したところから生まれた読み方です。
読んだだけで意味が通じることが多いです。
例えば、「山」を「やま」と読むのは、訓読みです。
上記では、区別しやすい例を挙げましたが、区別しにくいことも多いです。
区別するための法則として、
�〜�り仮名がつくと訓読み
�■臆擦如屮鵝廚�つくと音読み
��３音以上だと訓読み
などがあります。
が、四（よん）は�△遼‖Г世伐仔匹澆任垢�、実は訓読みであるなど、例外もあり、奥が深いのが、音読み・訓読みです。
指導が感覚的になってしまいがちな分野ですが、極力論理的に指導していきたいと思います。
1
0
ログインしてコメントを確認・投稿する