12日 Muragonブログへの投稿��
新着画像で見た女性が魅力的だった
2019/12/12 08:57
いやあこんなこともあるんですね
この画像を見て参ってしまいました
戦わずしてノックアウトです
彼女 私から見たらすごく魅力的です
好き嫌いは人によって違いがありますので
あくまで私の主観
なぜなら私は
強い女性が好きだからです
だから観る映画もヒロインアクション物ばかり
とはいえ男性の映画も欠かさず観る俳優もいます
レンタルDVDでですけど
でも最近レンタル店に行かなくなりました
だから最近見逃している映画も多い事でしょうね
男性俳優ではジェイソン・ステイサムの映画は欠かせません
『トランスポーター』シリーズ 特に最初のこの映画には
私が大好きな台湾出身の女優 スー・チーが出ていましたから
しかし次作の２にはもっと強烈な女優が出ていましたね 殺し屋？
女テロリスト？として出ていたケイト・ノタ
今回分かったのですがこの映画が初出演 モデル出身なんですね
ケイト・ノタが気になるくらいですからお分かりいただけたかと思いますが
強い女性・・・あくまで映画の話の中ですけど
この記事のコメントに好きな女優と映画シリーズについて書きましたので
ここでは省略しますが そうそうこの記事で紹介された女性 こっちを見て
文句あったら殴るぞってファイティングポーズで睨んでますが
ある女優を思い出しました 名前が出てきませんので映画タイトルから検索してみますが
確かタイトルは『ストリート・オブ・ファイヤー』
この映画の事では歌の事や歌手役の女優のことなど書きたいことはあるのですが
話しを元に戻してこの映画に出ていた女優を思い出したという話でした
分かりました 主演の男性をサポートしてたたかう女性マッコイ役の
エイミー・マディガン 彼女のことを思い出しました
そん彼女より美人で魅力的だと付け加えておきます
エイミー・マディガンさんいは悪いのですけどね すみません
これまたあくまで私の主観です 見る人によってまったく違うということにもなります
全く私の個人的願望として この女性を追て欲しいと図々しくも厚かましくも
常識知らずにも迷惑にもお願いしましたが駄目で元々
子のk時の女性の画像のお方をご存じでしたら 私にご一報ください
こんなこと書いていいのかな？
いいとも！
今時古いギャグですみません
何しろ年なもので
恥ずかしさも遠慮も無くなった年寄りなもので
どうもすみません
肝心のブログ記事の内容も紹介しないで個人的願望 お願いだけを書くなんて
これもブログ主からすれば迷惑な話かもしれません
どうかどうかお許しください
「彼女多分40代後半だよ。」
"She's most likely in her late 40s."
ここでブログ主のらぼさんは
【ポイント】「年代」の書き方をはっきりさせよう。代？台？
と話を進めておられます
この代？台？は私も迷うことがあります
この記事で紹介されていない使い方として
私が気にして注意しているのは例えば
NHKの深夜ラジオを聴いていて気になる曲好きな曲がかかった時
5時台に入る前のつなぎの曲・・・みたいに
この場合 私は「台」を使います
ちなみに私が以前 英語は全くできないのに
あるきっかけで知り合いが書いたエッセイを英語翻訳機で
翻訳を試みたことがあります もちろん初めての経験です
その時のことを思い出して少し再現してみます
weblio 翻訳
NHKのラジオ深夜便という番組の4時台の終わりに掛かっていた曲「小さな空」を聴いて涙が出ました
I cried to listen to the music "small sky" that hung over the end in one hour after 4 of the program called the flight in the radio middle of the night of NHK
I cried to listen to the music "small sky" of NHK that hung over the end in one hour after 4 of the program called the flight in the radio middle of the night
hung over を確認したいですね
google翻訳では同じ文章がどうなるか見てみます
I heard tears when I heard the song “Small Sky” hanging at the end of 4 o'clock on NHK ’s radio midnight flight.
I heard tears when I heard the song
heardがダブってる少しおかしい気がします
hanging という言葉も違和感があります
「掛かっていた」という言葉使ったのでこう訳されたのでしょう
hanging に曲がかかっていたという意味があればそれでいいのですが
調べる必要がありそう
英語のわからないに私でもある程度納得できる英文にしたいために
日本語の文章を短くしたり 誤訳の出ないような言葉を使ったりして
複数の機械翻訳を試し そのくり返しで私にも納得分かる英文をチョイス
そんな試行錯誤をして15話あるエッセイの全訳を試みました
このタイトルからして直訳でおかしいことは分かっていますが
この機会に訂正ご指摘いただければありがたく思います
日本語のエッセイを公開しているブログはこちらです
私はその管理人をしています
12/12 今日の散歩から
2019/12/12 18:28
朝の散歩
今朝の散歩はどこに行くか正直迷いました
その前に大慌てしたことを書いておきます
今朝？も目が覚めたのは3時だったかな
それから昨晩眠くて作業できなかったnoteにアップする分の作業
そして何してたかな？ もう朝のこともすぐ忘れるので
新着チェックしたのかな? もう明るくなって そうだその記事が面白かったのでリプログしたんだった 朝食も済ませて記事書くのに一生懸命になって大事なこと忘れてた
今日木曜日は生協の個人宅配の日 ピンポンなって あれ誰かな？という感じで立ち上がって思い出した 生協さんだと
ところが次回の注文書いてなかった 書くの忘れるぐらいにMuragonブログさんに集中してた 申し訳ない申し訳ないと謝って 午後矢張り近くを配達するのでそれが終わった帰りに寄ってもらうことにした こんなことしょっちゅうはないけどたまにあるんです
担当の運転手さんは毎度のことなので帰りによりますと・・・
ところがいつも配達に来てもらう時間が9時 散歩の時間
たいして注文してないのだけど急いで片付けて外に出たというわけです
15分遅れたのかな そんなことがあったので散歩コースを考えていなかった
ともかくも南の方に自転車に乗ってゆっくり走り始めたのだけど
一つには新着で散歩の記事読んで川が出てきたのが頭にあって
やはり川も見たいし クリスマスが近いのでその飾りとかショーウィンドー見るのが好きだから それなら京都でもファッショナブルな通り 植物園の北の北山通りにしようと
それこそ北山通りに出る前にきめたのでした
そこから東に行って北山橋を過ぎればいろんなお店があります
北山橋は比叡山のビューポイントだし 帰りには賀茂川添いに堤防を歩けばいい
ということでボチボチのスマホ散歩 この辺に来たのは2年ぶりかもしれない
二年前はクリスマスのイルミネーションを撮りにあちこち回った
去年はそれももう飽きて来なかったし もしかしたらもっと前かもしれない
なにせ記憶が・・
この赤い花は何だ？〜ピンクだったら合歓の木の花に似てるけど
2019/12/12 20:25
いつも独特の感性で風景を切り取った画像をアップしているSUMさん
この記事で紹介されていた赤い花が気になりました
刷毛のように細くこれがピンクだったら大好きな合歓木の花にそっくり
気になって画像検索してみました
似たような花がたくさん出てきます
おそらくこの花だろうという画像が使用されている記事のページに飛びます
開く前は小さな粒が集まって丸くなっていますね
それが特徴で見分けるポイントになるかも
画像検索をいくつかくり返してそれらしいページへ
Pink Powder Puff Plant Ii Calliandra Haematocephala Photograph By - Flower Powder Puff Football Shirts
多分この花に間違いない しかし英語表示だからもう一つ正確な名前が分からない
とりあえず これで検索
Pink Powder Puff Plant Ii Calliandra Haematocephala
その検索のトップページの記事を翻訳選択
すると
カリアンドラ・ヘマトセファラという名と
「 一般的にパウダーパフツリーとして知られている」という説明
そこで「パウダーパフツリー」で検索
そこに出てきた記事に目当てをつけてそのページに飛んでみると
パウダーパフ ツリー オオベニゴウカン
オオベニゴウカンという名が出てきました
大紅合歓という漢字表示を目にした
合歓木の花の親戚かな？
そして決定的なページンたどり着きました
この記事ではほかにもいろんな発見がありました
ホワイト・パウダーパフ(White Powederpuff)は名前の通りに真っ白な花で
合歓木のピンクの花は好きで知っていましたが
それによく似た白い花があるとは今回初めて知りました
レッドパウダーパフも知りませんでした
まわり道してでも自分で目的の花の名にたどり着くのは嬉しいものです
名前を知ってる人から見れば 何をしてるんだということになるでしょうけどね
12/12 今日の散歩から��
2019/12/12 21:59
夕方の画像
昨日の夕方は船岡山という丘のような山に行った
なんだか少しでも高いところに行きたい
高いところから比叡山を見たい
そんな気持ちになってる
船岡山は頂上からの見晴らしは南だけで
天気も曇ってたし比叡山は見えるはずもなかったけど
行けば行ったで気持ちはすっきりする
ということで今日は五山の送り火の一つ船山に行こうかと思った
居眠り運転による自損事故で大腿骨の軟骨がつぶれている
立ち上がり時に少しは痛むが立ってしまえばびっこながら歩ける
でも散歩は自転車が杖代わり 自転車は楽に乗れる
だから少しは遠くへ行くことが出来るが
私の場合南は丸太町通りまで 出来れば今出川通までがいい
東は今朝行った植物園の東ぐらいかな ああもう少し行ける
ノートルダム女子大のある下鴨本通りまでかな
さて何の話だったっけ 高いところに行きたいということだった
船岡山は手軽に登れるけど 足を傷めてるから事故の後は行ってない
でも行ってみたいと今日思った
夕方行くつもりになっていた でもよく考えたら暗くなるのが早い
30分早く出ようと一応考えて 外に出るには出たが
やはり時間はゆっくりあった方がいいので 朝行くことにした
それならと行き先変更 やはり少し高いところがいい
そこでこの前行った薬師山に行くことにした
この前行っていないコースが少しある
この前も書いたが ここは山とはついているもののそれは地名で
ここの町内にあるお寺のんぼご本尊さんにちなんだ町名で
船岡山よりもっと岡らしいところ
ここでも比叡山を遮るものが無い絶好の場所があった
さて明日の話になるが
船山に登ってるだろうか
ログインしてコメントを確認・投稿する