雲までとどく爆弾の炎　世界が戦争という巨大ビジネスに参戦する時　の　曲　を聞いて・・・・

まりえちゃんが教えてくれたリンキンのこの曲

DAP　の　マークに似ていたので　聞いてみた


（右下の　DAP　のマークは１３〜４の時に作った世界を変えるための活動マーク）


彼女と　リンキンに連絡を取って　画期的に飢餓を終わらせることをやらないか　っていう連絡を取ろうとしていた矢先に　かれは箕輪君とマミのように殺された・・・・

子供のころ作った　DAP　の精神は今でも生きています






The cycle repeated
As explosions broke in the sky
All that I needed
Was the one thing I couldn’t find

And you were there at the turn
Waiting to let me know

空を爆破しながら
繰り返されるサイクル
俺に必要だったもの
それは見つけられなかったもの

君は順番通りそこにいた
俺に知らせる為に待っていた




We’re building it up to break it back down
We’re building it up to burn it down
We can’t wait to burn it to the ground

俺達は築き上げる、壊して取り除く為に
俺達は築き上げる、焼き払う為に
そいつが燃え尽きるまで、待つことさえ出来ず



・back down　後退する、撤回する
・burn to the ground　全焼する、燃え尽きる




The colors conflicted
As the flames climbed into the clouds
I wanted to fix this
But couldn’t stop from tearing it down

雲まで昇る炎を上げながら
異なる”色”が争い合う。
俺は修復したかったけど
破壊を止める事はできなかった



・conflict　争い、戦争、論争、衝突




And you were there at the turn
Caught in the burning glow
And I was there at the turn
Waiting to let you know

君は順番通りそこにいた
燃え盛る炎に照らされて
俺の順番通りそこにいた
君に知らせる為に待っていた




We’re building it up to break it back down
We’re building it up to burn it down
We can’t wait to burn it to the ground

俺達は築き上げる、壊して取り除く為に
俺達は築き上げる、焼き払う為に
そいつが燃え尽きるまで、待つことさえ出来ず




＜Rap＞
You told me yes, you held me high
And I believed when you told that lie
I played soldier, you played king
And struck me down when I kissed that ring
You lost that right to hold that crown
I built you up but you let me down
So when you fall, I’ll take my turn
And fan the flames as your blazes burn

君は俺に「イエス」と教えた、俺を高く持ち上げた
君が言う嘘を、俺は信じていた
俺は兵士になり、君は王になった
俺が指輪にキスした途端＜忠誠を誓った途端＞、君は俺を苦しめた
君は王冠を被る資格を失った
俺は君を援護したのに、君は俺を失望させた
だから君が落ちぶれたら、俺がやる番さ
君を燃やす炎を、俺は煽るんだ



・kiss that ring　「指輪にキスする」⇒（映画「ゴッドファーザー」などで見られる）忠誠を誓う仕草



・strike down　襲う、苦しめる、打ち倒す




And you were there, at the turn
Waiting to let me know

君は順番通りそこにいた
俺に知らせる為に待っていた




We’re building it up to break it back down
We’re building it up to burn it down
We can’t wait to burn it to the ground

俺達は築き上げる、壊して取り除く為に
俺達は築き上げる、焼き払う為に
そいつが燃え尽きるまで、待つことさえ出来ず




＜Rap＞
When you fall, I’ll take my turn
And fan the flames as your blazes burn

君が落ちぶれたら、俺がやる番さ
君を燃やす炎を、俺が煽る




We can’t wait to burn it to the ground

燃え尽きるまで、待つことさえ出来ず




＜Rap＞
When you fall, I’ll take my turn
And fan the flames as your blazes burn

君が落ちぶれたら、俺がやる番さ
君を燃やす炎を、俺は煽る