業界人同士なら兎も角、なるべく「普通の言葉」を使います。
業界用語・技術用語の濫用ゎお客さんの不審を招くかもなので。
兄が裁判所から”技術的鑑定”を依頼されたりするんdeathが、
弁護士センセイも裁判官サマも「文系」なので、技術用語ゎなるべく避けます。
回避出来ない場合、注釈で解説を足します。
例えば「地業」「掘方」「コンクリート打設」「じゃんか」「はつり」…なんぢゃそれ?でしょ?
そこいらを「分かるぢゃろー」で済ませると「言い誤魔化してる」と釈られることも。
■意味が分からないまま使っているビジネス用語1位「コミット」「ローンチ」──「間違えると恥ずかしいので極力使わない」の声も
(キャリコネ - 10月04日 16:20)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=210&from=diary&id=5813809
…「言い誤魔化し」ゎ自称エライ方々に多いdeathね

ログインしてコメントを確認・投稿する