以前にも、書いたかもね。

ほかす、かしわ、いきしな、関東では通じない関西弁をまとめてみました
https://news.mixi.jp/view_news.pl?id=5770096&media_id=241

こっちに出てきて、楽器店でアルバイトし始めてまだ間もないころに、関西から来た親子を
接客する機会があった・・・そこで、お父さんがやたらと繰り返しで言うのが

　"勉強して"
　"もうちょっと勉強してよ！"

てっきり自分の知識不足で、責められて怒られてるのか、と受け取ってヘコんだんだけど、
他のスタッフから｢値段を安くして｣という意味だ、と聞かされて驚いたんだよ。

もしかしたら、関西ならではの表現じゃないのかも知れませんが・・・少なくとも、
勉強して＝値切りに応じて、なんて日本語、初めて知った(苦笑)。
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1609608289&owner_id=4773941


そういや、｢てれこ｣は前の会社で最初判らなかったな・・・テープレコーダーがどうしたの？
と思ったと同時に、どう考えてもそんなはずがないような状況で使われたんで。

紛らわしいんだよ・・・きちんと伝えたかったら、関東人にも通じる言葉で言ってほしいよね
・・・実際、ここは関東なんだからさ。


ところで、｢バミる｣と｢わらう｣の扱いは？(笑)
関西弁とは違うけど。