真理の玉手箱、「モルモン書」
5月4日 2:36 ·
マタイによる福音書 25（新約聖書）2019.05.06.& 11.06.
《英文欽定訳(K.J.V.)対照預言者ジョセフ・スミス霊感訳(J.S.T.)＋α》
第二十五章
1(JST25:1). 「そこで、天の御国は、譬えて言えば、人の子が来る前の日に、それぞれ自分の灯りを持って花婿を出迎える十人の＊処女達のようなものです。《D&C45:56-59 ; 63:54》
2(J-1). そのうち五人は賢く、五人は浅はかでした。
3(J-3). 浅はかな処女たちは、灯火は持っていましたが、予備の油を用意していませんでした。
4(J=). 然し、賢い処女たちは自分の灯火と一緒に、入れ物に予備の油を入れて持っていました。
5(J-4). 花婿の来るのが遅れたので、彼女たちは皆、待っている間にうとうとと眠ってしまいました。《D&C35:21》
6(J-5). ところが、夜中になって、『ほら、花婿だ。迎えに出なさい。』と叫ぶ声がしました。《D&C88:92 ; 133:10》
7(J-6). そこで、処女たちは皆起きて、自分達の灯火の芯を整えました。《D&C33:17》
8(J-7). その時、浅はかな処女たちが賢い処女たちに言いました。『私達に油を少し分けて下さい。私達、灯火の火が消えそうなのです。』
9(J-8). 然し、賢い処女たちは答えて言いました。『私達とあなた方のためには十分でないので、それよりも、店に行って御自分の分をお買いなさい。』
10(J-9). そこで、彼女達が【油を】買いに行くと、その間に花婿が来て、用意の出来ていた処女たちは、彼と一緒に婚礼【の祝宴】に行き、戸が閉められてしまいました。
11(J-10). 後で他の処女たちも来て、『御主人様、御主人様。開けて下さい。』と言いました。
12(J-11). 然し、彼は答えて言いました。『あなた方にはっきり言いますが、あなた方は私を知らないのです。』《比マタ7:23》
13(J-12). だから、眼を覚ましていなさい。あなた方は人の子が来る日も時間も知り得ないからです。
K-0(J-13). 今、私はこれらのことを一つ譬えてみましょう。
14(J-14). 天の御国は、使用人達を呼んで自分の財産を預け、遠くへ旅に出て行く人のようです。
15(J-15). 彼は、使用人達それぞれの力量に応じて、一人に五タラント、もう一人に二タラント、別の一人には一タラントを渡して、直ぐ旅に出ました。
16(J-16). こうして、五タラント預かった者は行って取引し、別に五タラント儲けました。
17(J-17). そして同じく、二タラント預かった者も、他に二タラント儲けました。
18(J-18). ところが、一タラント預かった者は出て行って、地面に穴を掘り、そこに主人の金を隠しました。
19(J-19). その後、久しぶりに主人が帰って来ると、金を預けておいた使用人達を集めて、清算を始めました。
20(J-20). そして、五タラント預かった者が来て、もう五タラント差し出して言いました。『ご主人様。私に五タラント預けて下さいましたが、ご覧下さい。私はさらに五タラント儲けました。』
21(J-21). 主人は彼に言いました。『よくやった。良い忠実な働き手だ。あなたはわずかなものに忠実だったから、私はあなたに沢山の物を任せよう。あなたも【一緒に】主人の喜びに加わってくれ。』《D&C132:20》
22(J-22). 二タラントの者も来て言いました。『ご主人様。私は二タラント預かりましたが、ご覧下さい。更に二タラント儲けました。』
23(J-23). 主人は言いました。『よくやった。良い忠実な働き手だ。あなたはわずかなものに忠実だったから沢山の物を任せよう。【一緒に】主人の喜びに加わってくれ。』《D&C132:20》
24(J-24). そこで、一タラント預かっていた者も来て言いました。『ご主人様。私はあなたが、蒔かない所から刈り取り、散らさない所から集める厳しい方だと知っていました。
25(J-25). 私は恐ろしくなり、出て行ってあなたの一タラントを土の中に隠しておきました。他の者達があなたの所に持って来たように、私からお受け取り下さい。これはあなたの物ですから。』《D&C60:2-3,13》
26(J-26). ところが、主人は彼に答えて言いました。『お前は悪い怠け者だ。私が蒔かない所から刈り取り、散らさない所から集めることを知っていたと言うのか。
27(J-27). そうと分かっていれば、お前はその私の金を銀行に預けておくべきだった。そうすれば、私は帰って来た時に利息が付いて返してもらえたのだ。
28(J-28). だから、私はそのタラントをあなたから取って、それを十タラント持っている者にやろう。』
29(J-29). 誰でも持っている人は、更に与えられて豊かになり、
(J-30). 持たない人は、持っているものまでも取り上げられるのです。《マタ13:12 ; D&C82:3; 1:33; 60:2-3》
30(J-31). そして、主人は【他の】使用人達に言います。『あなた方は、その役に立たない者を、外の暗闇に追い出しなさい。そこで泣いて歯ぎしりするのです。』《マタ8:12》
31(J-32). 人の子がその栄光を帯びて、全ての御使い達を伴って来る時、人の子はその栄光の位に着きます。
32(J-33). そして、全ての国々の民がその前に集められます。人の子は羊と山羊とを分けるように彼らをより分け、
33(J=). 羊を自分の右に、山羊を左に置きます。《D&C29:27》
K-0(J-34). そして、彼は自分の王座に就き、十二使徒達も彼と共にその座に着きます。
34(J-35). そこで王は、右に居る者達に言います。『さあ、私の父に祝福された人達。世の初めから、あなた方の為に用意されている御国を受け継ぎなさい。
35(J-36). あなた方は、私が空腹であった時、私に食べ物を与え、私が渇いていた時、私に飲ませ、私が旅人であった時、私に宿を貸し、
36(J=). 私が裸の時、私に着る物を与え、
=(J-37). 私が病気であった時、私を見舞い、私が牢に居た時、私を訪ねてくれたからです。』
37(J-38). すると、その義しい人々は答えて言います。『主よ。いつ、私達はあなたが空腹なのを見て、あなたに食べ物を差し上げ、喉が渇いておられるのを見て、飲ませてあげましたでしょうか？
38(J-39). いつ、あなたが旅人であられた時、泊まらせてあげ、裸なのを見て着る物を差し上げましたでしょうか？
39(J-40). 或いは、いつ私達は、あなたが御病気の時や、牢に居られるのを見てお訪ねしましたでしょうか？』
40(J-41). すると、王は彼らに答えて言います。『はっきり言いますが、あなた方が、私のこれら最も小さい兄弟達にしてくれたことは、私にしてくれたのです。』
41(J-42). それから、王はまた、左に居る者達に言います。『呪われた者ども。私から離れて悪魔とその使い達の為に用意されている永遠の火に入れ！
42(J-43). 私が空腹であった時、お前たちは私に食べる物をくれず、喉が渇いていた時も飲ませてくれず、
43(J-44). 私が旅人であった時にも宿を貸さず、裸であった時にも着る物をくれず、病気の時や、牢に居た時にも訪ねてくれなかった。』
44(J-45). その時、彼らも答えて言います。『主よ。いつ、私達は、あなたが空腹であり、喉が渇き、旅をし、裸であり、病気をし、牢に居られるのを見て＊お世話をしなかったでしょうか？』《*minister》
45(J-46). すると、王は彼らに答えて言います。『あなた方にはっきり言いますが、あなた方がこれらの最も小さい者の一人にしなかったのは、私にしなかったのです。』
46(J-47). こうして、この人たちは永遠の刑罰に入り、義しい人々は永遠の命に入るのです。」《D&C19:6-12》
訳註 /// 《１・・処女 virgin ＝性交経験のない若い女性。比＝��Ne11 》《15・・・１タラントは6,000デナリ。１デナリは当時の日当に相当する。因みに、エジプトで王の次席管を務めたヨセフは、100タラントの持参金付きの神官の娘アセナテと結婚した。》
ログインしてコメントを確認・投稿する