いい加減、変な日本語をやめませんか？

そもそも｢マナー違反｣、つまり、マナー＋違反という言葉そのものがおかしな感じがする。
これがルールであれば＋違反であっても、違和感はありませんが・・・
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1955557406&owner_id=4773941

下の記事の内容の場合は、電車内での他人に対する迷惑行為を許せますか？それとも、
容認もしくは無関心でいられますか？が、突き詰めると正しいのではないだろうか。

在来線での飲酒を許せる人は少数派　全国的にはマナー違反
https://news.mixi.jp/view_news.pl?id=5606185&media_id=241

自分が実際に経験したことのある、飲酒が起因と思われる
車内での迷惑行為を挙げれば、

　＊多勢だと気が大きくなるのか、たいていハイテンションで会話の声が大きい。
　＊当然だけど、酒臭い。
　＊電車の揺れについていけずに、ぶつかってきたり、足を踏まれたりする。
　＊床に座り込む、または寝てしまう。
　＊酒をこぼしたり、飛ばしたりする。
　＊嘔吐する。

もしそういう場面に出くわしたとしても、あなたは許せますか？
ってことだよ。

だから、お座敷列車や特急列車、新幹線、郊外の旅行客ばかりの電車はともかくとしても
都内近郊の、通勤通学時間帯ならなおさら、車内の飲酒なんてありえない。

駅構内の売店でも販売を自粛したらどうだろうか？マナーが通用しないなら、ルール化が
検討されるのもいいだろう・・・もちろん、個人的には

新幹線のホームや車内販売だったら
構わない、とは思う。