18950727　　NO2805　　仁川港交渉事務代行者を暫く派遣する件 通報

18950727　　NO2805　　仁川港交渉事務代行者を暫く派遣する件 通報
http://db.history.go.kr/item/level.do?sort=levelId&dir=ASC&start=1&limit=20&page=1&pre_page=1&setId=-1&prevPage=0&prevLimit=&itemId=jh&types=o&synonym=off&chinessChar=on&brokerPagingInfo=&levelId=jh_006_0080_0460&position=-1
駐韓日本公使館記録 6巻 　 八. 外部往来 一 　 (46) [仁川港 交渉事務代行者 暫派 通報]
文書題目 (46) [仁川港 交渉事務代行者 暫派 通報]
文書番号
発信日 我六月六日 ( 1895年 07月 27日 )
発信者 金允植
受信者

(46) [仁川港 交渉事務代行者 暫派 通報]
敬覆者接准貴柬為我仁川観察使速令赴任若簡派妥員暫行署理一事査該府観察使待地方章程確完接任則稍延時日該港交渉事務有難久曠飭令該府参書官任午準趕速回任接弁署理事務尚望貴伯爵公使照亮可也順頌 日祉
我六月六日
金允植 頓


〈＊私訳〉
(46) [仁川港 交渉事務代行者 暫派 通報]
謹んで答書をお送りします。貴下の書信を受け、「我が仁川観察使に直ちに令を下し赴任させ、あるいは適切な官員を選択・派遣ししばらくの間代理として署理するようにされたい」とおっしゃった件を調査したところ、仁川府観察使は地方の事務執行細則が確定されるのを待って赴任する予定なので赴任が遅れる見込みで、仁川港交渉事務担当者が永らく不在にしておくこととになり困っている。そこで仁川府に訓令し参書官・任午準に迅速に赴任地へ帰り署理代理の事務を接受し処理させるようにしたので、願わくは貴伯爵公使におかれては了知いただくよう願います。お幸せに。

[一八九五年] 陰暦 六月 六日
金允植 頓