真理の玉手箱、「モルモン書」
マタイによる福音書 15（新約聖書）2019.03.12.& 11.05.
《英文欽定訳(KJV)対照預言者ジョセフ・スミス霊感訳(JST)＋α》
第十五章
1(J-1). その頃、エルサレムからやって来た律法学者やパリサイ派の人達がイエスの所に来て言った。
2(J-2). 「あなたのお弟子さんたちは何故、＊古老たちの言い伝えを破るのですか？パンを食べる時に手を洗っていないではありませんか？」
3(J-3). 然し、イエスは彼らに答えて言われた。「何故、あなた方も自分達の言い伝えによって神の戒めを破るのですか？
4(J-4). 神は、命じて言われました。『あなたの父と母を敬いなさい。』また、モシェは『父や母をののしる者は死刑に処せられる。』と命じました。
5(J-5). 然し、あなた方は、『誰でも、父や母に向かって、私が稼いであなたに差し上げるはずの物は、捧げ物になりました。』と言えば、
6=. 『【その物によって】父、又は母を敬ってはならない。それで良い。』と言って、
=(J-6). このように、あなた方は、自分達の言い伝えによって神の戒めを無視してしまったのです。
7(J-7). ああ、あなた方偽善者達！イザヤはあなた方にぴったりの預言をしています。
8=. 『この民は、口先で私に近づき、その唇で私を敬うが、その心は私から遠く離れている。《イザ29:13》
9(J-8). 彼らは人間の教義と戒めを教えているので、私を拝むのは無駄なことである。』と。」
10(J-9). イエスは群衆を呼び寄せて言われた。「聞いて悟りなさい。
11(J-10). 口から入る物が人を穢すことはありません。口から出るもの、これが人を穢すのです。」
12(J-11). その時、弟子たちがイエスの所に来て言った。「パリサイ派の人々が、お話を聞いて腹を立てたことをご存知ですか？」
13(J-12). 然し、イエスは答えて言われた。「私の天の父がお植えにならなかったものは皆根こそぎ引き抜かれるのです。
14(J-13). 彼らのことは放っておきなさい。彼らは盲人を手引きする盲人なのです。もし盲人が盲人を手引きすれば、二人とも穴に落ちてしまうでしょう。」
15(J-14). そこで、ペテロが答えて言った。「私達にこの喩についてご説明下さい。」
16(J-15). すると、イエスが言われた。「あなた方もまだ分からないのですか？
17(J-16). 口に入る物は皆、腹に入り、トイレに捨てられることが未だ分からないのですか？
18(J-17). 然し、口から出るものは心から出るのであって、それが人を穢すのです。
19(J-18). 悪い考え、殺人、不倫、姦淫、盗み、偽証、ののしりは心から出るからです。
20(J-19). これらの事柄が人を穢すのであり、洗わない手で食べても人を穢すことはありません。」
21(J-20). それから、イエスはその場を後にしてツロとシドンの沿岸地方へ赴かれた。
22(J-21). すると、見よ。その同じ沿岸地方からやって来たカナン人の女性が、叫びながらイエスに言った、「ああ、主よ。ダヴィデの子よ。私を憐れんで下さい。娘が悪霊に取り憑かれてひどく苦しんでおります。」
23(J-22). 然し、イエスは彼女に一言もお答えにならなかった。すると、弟子たちが御傍に来て言った、「あの女を追い払って下さい。叫びながらついて来ます。」
24(J-23). 然し、イエスは答えて言われた。「私は、イスラエルの道に迷った羊以外の所には遣わされていません。」
25(J-24). そこで、その女性はイエスの御前に来てひれ伏して言った。「主よ。私をお助け下さい。」
26(J-25). 然し、イエスは答えて言われた。「子供たちのパンを取り上げて犬どもに投げ与えるのは良いことではありません。」
27(J-26). すると、彼女は言った。「主よ。ごもっともです。けれども、犬たちは主人の食卓からこぼれ落ちるパンくずは頂きます。」
28(J-27). そこで、イエスはその女性に答えて言われた。「おお、ご婦人。あなたの信仰は見上げたものです。どうぞあなたの願い通りになるように！」すると、彼女の娘は丁度その時から治った。
29(J-28). それから、イエスはその場を後にして、ガリラヤ湖に近い山に上られ、そこに座っておられると、
30(J-29). 大勢の人が、足の萎えた者、盲目の者、聾唖者、不具者、その他多くの【障碍者】を連れて来てイエスの足元に置いたので、イエスは彼らをお癒しになった。
31=. それで群衆は、聾者がしゃべりだし、不具者が完全に治り、足の萎えた者が歩き、盲目の者が見えるようになったのを見て驚き、そして、彼らはイスラエルの神をあがめた。
32(J-30). そこで、イエスは弟子たちを呼び寄せて言われた。「かわいそうに。この人たちは、もう三日間も私と一緒にいるのに何も食べていないのです。道中、倒れてしまわないように、空腹のままで帰らせたくありません。」
33(J-31). すると、弟子たちはイエスに言った。「こんな荒野の辺鄙な所で、この大勢の群衆に十分に食べさせるだけのパンを何処で手に入れられるでしょうか？」
34(J-32). イエスは弟子たちに言われた。「パンはどれほどありますか？」弟子たちが言った。「七個です。それに、小さい魚が数匹です。」
35(J-33). すると、イエスは群衆に、地面に座るように勧められた。
36(J-34). そして、イエスは、七つのパンと魚を取り、感謝を捧げてからこれを裂いて弟子たちに与えたので、弟子たちはそれを群衆に配った。
37(J-35). 人々は皆食べて満たされた。そして、パンくずの余りを集めると七つのかごにいっぱいになった。
38(J-36). 食べた者は、女、子供を別にして男四千人であった。
39(J-37). それから、イエスは群衆を解散させてから船に乗り込み、マグダラの沿岸地方へ行かれた。
訳註 /// 《＊ 2 ： elders・・・・D&C 84:25-26》
ログインしてコメントを確認・投稿する