mixiユーザー(id:486726)

Javascript の設定が無効になっているため、一部の機能を利用できません。

詳細はヘルプをご覧ください。

2019年02月15日09:18

82 view

2018年度＜合格体験記＞（65）(英語）

2018年度＜合格体験記＞（65）(英語）

●英語（メルマガ読者、無料動画利用者、教材利用者）

①受験の動機

インバウンド関連の仕事をしているのですが、全国通訳案内士の資格取得によって仕事の幅が広がることを期待して受験しました。

②第１次試験対策

＜英語＞免除（英検一級）

＜日本地理＞免除（昨年度合格）

　
＜日本歴史＞（７２点）

マラソンセミナーを２巡視聴し、重要事項をカードに書き出しました（カードは暗記用というより、書くことで理解を深めるために用いました）。さらに「もういちど読む山川日本史」を読みました。

　＜マラソンセミナー＞（日本歴史)（12講義24時間）→ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/aa9caa987007e8ef9f390a0a88c6e667　
　＜Flashcards Deluxe＞ → https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/5453925522e7fc930961b9911dac446a
　

＜一般常識＞　免除（昨年度合格）

＜通訳案内の実務＞（５０点）

下記ハローさんの教材をそれぞれ１～２回読みました。また、一次試験の前に仕事で旅程管理業務の資格を取得したので、その時に勉強したことも役立ったと思います。

　＜直前対策セミナー＞（通訳案内の実務資料） → http://hello.ac/2018.jitumu.seminar.pdf
　＜通訳案内の実務動画＞ → https://youtu.be/O6_IUPFXsIk
　＜観光庁研修テキスト＞ → http://hello.ac/jitumu.122.pdf

③第２次試験対策

プレゼン・外国語訳の共通のベースとしては「日本的事象英文説明300選」を暗記しました。私はすべてを完全に暗記することはできませんでしたが、暗記を目指して何度も目を通すプロセスにより、「日本の何かを英語で外国人に説明する」ときのコツをつかめたのではないかと思います。

そのコツを身に着けていれば、たとえ300選以外のことを問われても自分なりに答えを構築できると思います。また、「日本的事象英文説明300選」は、CDを毎日聞くことでリスニング力もアップしました。300選は本とCDの併用が効果的だと思います。

プレゼン対策としては、約30個のトピックについて自分なりのネタを用意しました。試験のプレゼンテーマは非常に多岐にわたり用意したネタ以外のテーマに当たってしまう可能性があるので、ハローさんの2016年第２次口述試験対策特別セミナー（２）の「パターン対処法」を参考にして、提示されたプレゼンテーマに対して自分が用意したネタのいずれかを結び付けてプレゼンする練習をしました。

外国語訳対策としては、ハローさんの＜２次セミナー＞資料に載っている通訳問題の過去問を家族に録音してもらい、メモを取りながら英訳する練習をしました。また、「カラー版　英語で紹介する日本事典」（ナツメ社）も通訳問題と同程度の長さで録音してもらい、英訳練習しました。

　＜２次セミナー＞(その1)の資料 → http://www.hello.ac/2018.10.14.2nd.seminar.koukai.pdf　
　＜動画＞ → https://youtu.be/LircL1N9sDc

　＜２次セミナー＞(その3)の資料 → http://www.hello.ac/2018.11.17.seminar.conbined.pdf
　＜動画＞ → https://youtu.be/9zaW5t6cdNE

　第２次口述試験対策（英語）＜特訓セミナー＞ → https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/20d3293874c2107664d6a9ed22eae8f2
　「日本的事象英文説明300選」（本+CD)→ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1c2c0c0d82c19d1e7ad24fda018d2154
　「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞ → http://www.hello.ac/teppan128.pdf
　第２次口述試験対策＜切腹鉄板予想問題70題＞ → http://www.hello.ac/teppan70.pdf
　＜プレゼンテーション・外国語訳＞質疑応答予想問題60題 → http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf
　「通訳案内の現場で必要とされるトラブル対応方法」 → http://hello.ac/troubleshooting.pdf

④ハローのセミナー、メルマガ、動画、教材などで役に立ったこと

今年度、なんとか合格にこぎつけることができましたが、一次試験も二次試験もどちらも最初は合格までにはかなりの力不足で、そのギャップを埋めることは簡単ではありませんでした。でも、そこを埋めるのに必要なものはすべてハローさんのウェブサイトにありました。
物理的な教材だけではなく、精神的な応援も含めて…。本当にありがとうございました！

⑤今後の抱負

この経験を活かして新しいキャリアを切り拓いていきたいです！

以上

0 0