mixiユーザー(id:624575)
2018年10月16日13:50
234 view
チハ チワ
「こんにちわ」が間違いではない時代が来る？
http://
むかしむかし、我輩が印刷機材の商社につとめていたころ、顧客である某八王子市の某川沿いにある某印刷会社の看板に「葉書・名刺のご用命わ」と書かれておりました。
これではご用命もなかろうよと思ったりしたものです。
ネットが普及し、チャットなどでの文字によるリアルタイムのやりとりが一般化すると、正しくはどのように書くかというより、感情表現にちかい音としての文字の方がしっくり来る場合もあるように思います。
「こんちには」については「コンチハ」より「コンチワ」のほうが、音として解釈しやすいと思いますし。 「チハッス」より「チワッス」のほうが、ブレなく伝わる気も。
ためしにやってみましょう。
ハイ、不自然ですね。
てか、今気付きましたがアラレちゃんの「レ」は帽子のロゴをみると「Ｌ」なんだけども、ここの点についても気になってしまいました。英語だと「アレイル」と発音することになっちゃうよねコレ。でもスペイン語なら「アラーレ」という音になるかな？
ペンギン村はラテン系の文化圏であることが図らずも判明してしまいました。
チハっていう戦車が日本軍にありましたが、これはチハでもチワでもいずれにせよ弱そうですね。
、
http://
むかしむかし、我輩が印刷機材の商社につとめていたころ、顧客である某八王子市の某川沿いにある某印刷会社の看板に「葉書・名刺のご用命わ」と書かれておりました。
これではご用命もなかろうよと思ったりしたものです。
ネットが普及し、チャットなどでの文字によるリアルタイムのやりとりが一般化すると、正しくはどのように書くかというより、感情表現にちかい音としての文字の方がしっくり来る場合もあるように思います。
「こんちには」については「コンチハ」より「コンチワ」のほうが、音として解釈しやすいと思いますし。 「チハッス」より「チワッス」のほうが、ブレなく伝わる気も。
ためしにやってみましょう。
ハイ、不自然ですね。
てか、今気付きましたがアラレちゃんの「レ」は帽子のロゴをみると「Ｌ」なんだけども、ここの点についても気になってしまいました。英語だと「アレイル」と発音することになっちゃうよねコレ。でもスペイン語なら「アラーレ」という音になるかな？
ペンギン村はラテン系の文化圏であることが図らずも判明してしまいました。
チハっていう戦車が日本軍にありましたが、これはチハでもチワでもいずれにせよ弱そうですね。
、
2
0
ログインしてコメントを確認・投稿する