クリーム　／　ホワイト・ルーム

ホワイト・ルーム

作詞・作曲／ジャック・ブルース(JACK BRUCE),ピート・ブラウン(PETE BROWN)

the very best of cream ( polydor )

クリーム ( cream )
エリック・クラプトン ( ERIC CLAPTON ) guitar and vocals
ジャック・ブルース ( JACK BRUCE ) b-guitar,ac-guitar,piano,organ,harmonica,cello,vocals
ジンジャー・ベーカー ( GINGER BAKER ) drums,percussion, and vocals

<a href="https://www.amazon.co.jp/VERY-BEST-CREAM/dp/B000002GFC/ref=as_sl_pc_tf_til?tag=upopjazzcom-22&linkCode=w00&linkId=&creativeASIN=B000002GFC">アルバム"the very best of cream"試聴</a>

白い部屋 ( White Room )

黒いカーテンを掛けた白い部屋が駅の近くにある。
黒い屋根の田舎、デコボコ道、疲れたむく鳥たち。
君の黒い瞳の中には月の光を浴びた銀色の馬が立ち止まっている。
夜明けの光は俺の満足を残して君に微笑む。

俺は太陽の照ったことがないこの場所で待っている
俺達の影が射すここで待っている。

君は、駅では並ばないほうが安全よと言った。
プラットフォームの切符、絶え間ないディーゼル、別れの窓。
俺は駅の中をこんなに悲しい思いで歩いた。
そして俺は再出発の必要を感じて、歩き出した。

俺は戻り列車待ちの列の中に並ぶ
お前と一緒に俺達が作る影の中で。

彼女はひどく混んだパーティでやさしくしてくれた。
慰めにより古傷は忘れた。
彼女の黒い瞳の中には、ジャングルでうずくまる黄色の虎。
ドレスを着た彼女、別れの窓、疲れたむく鳥たち。

俺はさみしげな人混みのこの場所で眠ろう
俺達が作る影が横たわる中で。

意訳：アンクルポップ

<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%A0_%28%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%89%29">クリーム ( Wikipedia ) </a>

<a href="https://www.amazon.co.jp/gp/search?ie=UTF8&keywords=Cream&tag=upopjazzcom-22&index=music&linkCode=ur2&camp=247&creative=1211">アマゾン・ミュージック　Cream</a>