運用を全部終えてこその勇退なような

LSEが、定期運行を勇退したそうです。

小田急ロマンスカー7000形勇退
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=2&from=diary&id=5194340

まだ引退するまでにはツアー運用があり、だから勇退という表現を用いたのかもしれませんが、それならそれで定期運用引退、と書けばいいのではないかと思いますね。
それでは雰囲気が出ないというのなら、無理に区切りをつける必要もないでしょう。