炎上する話ではないでしょ？

石田ゆり子、店員接客の感想で炎上し投稿削除
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=8&from=diary&id=5102141
削除することなんてない、批判する方に問題がある。だってね、この店員さんもおそらくテンパってしまったんでしょう、だってね、石田ゆり子だよ！（笑）

そのプレッシャーから、ついつい過剰になってしまったんでしょう。

石田ゆり子さんから、こういうホンネが聞かれて、勉強になったんではないかな？

それをなんだかんだいうのはまちがっているのじゃねえかい？あまりにも読解力が無さ過ぎる。明治のころ、I love you　をどう訳すか？夏目漱石が、月がきれいですね、と訳した、その意味がわからないのと同じ。