18940823　NO2397　再び日本兵が王宮に侵入することのないように

18940823　NO2397　再び日本兵が王宮に侵入することのないように
http://db.history.go.kr/item/level.do?sort=levelId&dir=ASC&start=1&limit=20&page=1&pre_page=1&setId=-1&prevPage=0&prevLimit=&itemId=jh&types=o&synonym=off&chinessChar=on&brokerPagingInfo=&levelId=jh_005_0020_0050_0010&position=-1
駐韓日本公使館記録 5巻 二. 王宮護衛 其他 (5) [日本警察官の 宮闕内駐在 拒否] 1) [日本警察官の 宮闕内駐在 拒否]
文書題目 1) [日本警察官の 宮闕内駐在 拒否]
文書番号
発信日 甲午七月二十参日 ( 1894年 08月 23日 )
発信者 金允植
受信者

1) [日本警察官の 宮闕内駐在 拒否]

敬啓者頃接撤兵公文当経稟我
大君主陛下以
貴公使処置得宜深為奬歎現
聖節在通応早退屯
闕外以安民心至巡査稽査之節亦応在於
闕外足備不虞恐不必更入
宮内以滋人惑諒
貴公使酌量時宜克尽善後之道也此請
日祉
甲午七月二十参日
金允植 頓





（＊私訳）
1) [日本警察官の 宮闕内駐在 拒否]
拝啓　今受取った日本兵撤兵に対する公文を直ちに我が大君主階下に稟上しましたところ、貴公使の措置が時宜適切であることを深く称賛なされ、現在の聖念にも一致する 処置であり日本兵が速やかに王宮外へ出て駐屯し民心を安定させるようにし、貴国巡査たちの 査察もやはり外部での思わぬ事故に充分に備えるようにし、必ず再び王宮内に進駐して 人々の疑惑を受けることがないように貴公使が時宜を酌量し処理を完璧になさることを願います。敬具

甲午 7月 23日
金允植 頓（＊発信）