『大相撲春巡業で倒れた市長に女性が緊急処置をしていた最中に「女性は土俵から下りてください」と指示した不祥事を伝える海外記事の一部 』

"日本で人命救助にあたった女性が相撲のリングから排除されるスキャンダル"
チリの報道番組『テレトレセ』
Escándalo en Japón por expulsión de dos mujeres socorristas de un ring de sumo
http://www.t13.cl/noticia/mundo/escandalo-japon-expulsion-dos-mujeres-socorristas-ring-sumo

"日本で相撲のリングサイドにいた救命女性を排除するという不祥事"
ブラジルの週刊ニュース雑誌『ISTOÉ』（アメリカのTimeやNewsweekに近い雑誌）
Escândalo no Japão por expulsão de mulheres socorristas de ringue de sumô
https://istoe.com.br/escandalo-no-japao-por-expulsao-de-mulheres-socorristas-de-ringue-de-sumo/

"日本で "不浄" な女性の救助者が相撲のリングから追い出される"
フランスの日刊紙『リベラシオン』
Japon: jugées «impures», des femmes secouristes chassées d'un ring de sumo
http://www.liberation.fr/sports/2018/04/05/japon-jugees-impures-des-femmes-secouristes-chassees-d-un-ring-de-sumo_1641144

"心肺蘇生をしようとした女性にリングから出るように指示した件で相撲協会のトップが謝罪"
フィリピン最大の一般紙『Manila Bulletin』
Sumo chief sorry after women attempting CPR ordered out of ring
https://news.mb.com.ph/2018/04/05/sumo-chief-sorry-after-women-attempting-cpr-ordered-out-of-ring/

"女性が相撲リングに入ることを禁じられる、人命を救うためであっても"
アメリカの高級日刊新聞紙『ニューヨーク・タイムズ』
Women Barred From Sumo Ring, Even to Save a Man's Life
https://www.nytimes.com/2018/04/05/world/asia/women-sumo-ring-japan.html

"相撲で大騒動、負傷者に対して真っ先に対応した女性がリングから出るように指示されたことで"
21世紀フォックスのテレビネットワーク『FOXSports』
Sumo in uproar as women first responders ordered out of ring
https://www.foxsports.com/other/story/sumo-in-uproar-as-women-first-responders-ordered-out-of-ring-040518

"日本で救急処置中の女性がリングから出るように指示される"
イギリスの公共放送局『BBC News』
Japan women ordered from sumo ring during first aid
http://www.bbc.com/news/world-asia-43652428

"相撲のリングの上で倒れた男性を助けようと女性の医療関係者が駆け寄る、だがリングから出るように指示される"
世界初のニュース雑誌としても知られているアメリカのニュース雑誌『タイム』
Female Medics Rushed to Help a Man Who Collapsed in a Sumo Ring. They Were Promptly Told to Leave
http://time.com/5228855/japan-sumo-mayor-collapse-women/

"男性の命を救おうとしている最中の女性が相撲の土俵から出ていくように指示される"
アメリカの週刊誌『ニューズウィーク』
Women Told to Get Out of Sumo Ring As They Tried to Save a Man's Life
http://www.newsweek.com/women-told-get-sumo-ring-where-they-were-trying-save-mans-life-872745

" 彼女は相撲のリングで男性の命を救おうとしたが、「穢れている」ためにその場から離れるように命じられた"
アメリカ・マサチューセッツ州ボストンの日刊新聞『ボストン・グローブ』
She tried to save a man’s life in the sumo ring, but was ordered away for being ‘unclean’
https://www.bostonglobe.com/news/world/2018/04/05/she-tried-save-man-life-sumo-ring-but-was-ordered-away-for-being-unclean/xUEhDouPu5FRrbOziGpMPN/story.html

"市長を蘇生させようとしている女性が土俵から出るように指示され相撲協会が謝罪"
インドのテレビ番組のネットワーク『NDTV』
Sumo Chief Asks Women, Who Were Reviving Mayor, To Leave Ring; Apologises
https://www.ndtv.com/world-news/sumo-chief-sorry-after-women-attempting-cpr-ordered-out-of-ring-1833221

"負傷者に対して真っ先に対応した女性が相撲のリングから出るように命じられる"
ドイツ連邦共和国の国際放送事業体『ドイチェ・ヴェレ』
Female first aiders ordered out of sumo ring
http://www.dw.com/en/female-first-aiders-ordered-out-of-sumo-ring/a-43262178

"心肺蘇生を試みていた女性を土俵から出ていくように命じた事件を受け相撲協会の理事長が謝罪"
タイ王国の英語日刊新聞『バンコック・ポスト』
Sumo chief apologises after women attempting CPR ordered out of ring
https://www.bangkokpost.com/news/world/1441163/sumo-chief-apologises-after-women-attempting-cpr-ordered-out-of-ring

"心肺蘇生をしようとした女性にリングから出るように指示した事件で相撲協会のトップが謝罪"
中東バーレーンの英字新聞『Gulf Digital News』
Sumo chief apologises after women attempting CPR ordered out of ring
http://www.gdnonline.com/Details/345936/Sumo-chief-apologises-after-women-attempting-CPR-ordered-out-of-ring

"日本の相撲協会のトップが、男性を心肺蘇生させようとしていた女性にリングから出ていくように指示した事件を受けて謝罪に追い込まれる．．．"
イギリスでもっとも古いタブロイド紙『デイリー・メール』
Japanese Sumo chief is forced to apologise after women attempting CPR on a man were ordered out of the ring ...
http://www.dailymail.co.uk/news/article-5580383/Sumo-chief-apologises-women-attempting-CPR-ordered-ring.html

https://kaikore.blogspot.jp/2018/04/japan-sumo-scandal.html　より引用