西郷どん、視聴者に鹿児島弁を学ばせる？

現在、鹿児島在住の女子高校生でも、このドラマの鹿児島弁は
よく分からなかった？ほど古い方言が使われていたようです。

時代考証が厳密なのは良いが、凝りすぎの感もある。

それにしても、戊辰戦争の時に薩摩と東北諸藩が争ったが、交渉の際
テレビもラジオもない当時の生粋の薩摩弁と東北弁だと双方が通訳を
介さないと分からなかったかも・・・

それぞれの藩が独立国だったというのが、方言からも良く分かります。

http://www.youtube.com/aransk88


鈴木亮平「西郷どん」15・４％、ワースト２位発進
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=8&from=diary&id=4935307