mixiユーザー(id:23976709)
2017年11月30日01:44
149 view
作者自身は案外、自作の活かし方を知らない。
この、日本語ということを徹底的に念頭に置いた譜割りに、作った 大瀧 詠一 本人が、なるほど と うなったと聞く 版。
↓
[アキラのさらばシベリア鉄道 - YouTube]https:/
小林 旭 の例は極端としても、
「さらばシベリア鉄道」には
太田 裕美 の版と
大瀧 詠一 の版と が、ございますね。
3種 どれも、譜割りもメロディも違っていますが、やはり
太田 裕美 のが、いいです。
「12月の旅人よ」の歌詞の部分の譜割りに、並々ならぬ非凡を感じます。日本語に付くメロディラインと思えぬ。
↓
[太田裕美 さらばシベリア鉄道 [歌詞] - YouTube]https:/
小林 旭 の版は、日本語であるということを徹底的に意識したもの。
太田 裕美 の版は、日本語であるということから意識的に離れようとしたもの。
どちらも進化形の極みですが、方向性は完全に真逆。実に面白いです。
ところで、これも知られた話ではございますが、この楽曲には、元があります。
↓
[さらばシベリア鉄道（大滝詠一）＆ 霧の中のジョニー（ジョン・レイトン） - YouTube]https:/
元もかっこよかったですね。しかしオリジナルが必ず一番エライとは限りません。作者自身の版を他人が凌駕することはいくらでもあります。
で、結局のところ、太田 裕美 のが、大好きです。
GOLDEN☆BEST 太田裕美
ソニー・ミュージックダイレクト
2011-06-29
太田裕美
https:/
↓
[アキラのさらばシベリア鉄道 - YouTube]https:/
小林 旭 の例は極端としても、
「さらばシベリア鉄道」には
太田 裕美 の版と
大瀧 詠一 の版と が、ございますね。
3種 どれも、譜割りもメロディも違っていますが、やはり
太田 裕美 のが、いいです。
「12月の旅人よ」の歌詞の部分の譜割りに、並々ならぬ非凡を感じます。日本語に付くメロディラインと思えぬ。
↓
[太田裕美 さらばシベリア鉄道 [歌詞] - YouTube]https:/
小林 旭 の版は、日本語であるということを徹底的に意識したもの。
太田 裕美 の版は、日本語であるということから意識的に離れようとしたもの。
どちらも進化形の極みですが、方向性は完全に真逆。実に面白いです。
ところで、これも知られた話ではございますが、この楽曲には、元があります。
↓
[さらばシベリア鉄道（大滝詠一）＆ 霧の中のジョニー（ジョン・レイトン） - YouTube]https:/
元もかっこよかったですね。しかしオリジナルが必ず一番エライとは限りません。作者自身の版を他人が凌駕することはいくらでもあります。
で、結局のところ、太田 裕美 のが、大好きです。
GOLDEN☆BEST 太田裕美
ソニー・ミュージックダイレクト
2011-06-29
太田裕美
https:/
4
0
ログインしてコメントを確認・投稿する