高く評価されているラピュタですが。。。海外での意外な評価

タイトルの"ラピュタ"はスペイン語で"売春婦"を指すためか
海外では日本ほど評判が良くありません。
日本では冒険活劇として高く評価されているラピュタですが。。。

アヴィニョンの娘たち同様のアナグラムだ。ご存知のように。。。
https://plaza.rakuten.co.jp/happypurelife/diary/201310210006/

「バルス」は２位「ラピュタ」好きな場面ランキング
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=8&from=diary&id=4793758