翻訳サイト

yahoo翻訳がサービスを終了しました。。知りませんでした。。

これって撤退って意味ですか？？

無料の翻訳サイトで使えるのはGoogle翻訳とgoo翻訳の２択だと思います。両方ともスペルが違っても拾ってくれる。Googleは翻訳は得意分野です。gooも元ただせばNTT 昔から人工知能の研究をしています。（実績がある。）

お金を払って購入するとなると、、ATLASとか８万円以上します。きっと重宝するんだろうな。。と思いつつ購入には踏み切れません。V14の後のV15はきっと人工知能の成果を載せたバージョンになると予想されるからです。

正直英語は苦手です。私の語彙が決定的に不足している。辞書無しで英語文を読むなどという事は不可能なのです。英語が得意な人がうらやましい。別の世界が広がる気がする。地道に勉強するしかありません。

自然言語系未だ確立されていません。統計学的手法と言語論的手法（コンパイラに似ている。）がありますが、どちらも決定的ではありません。革新的なメソッドがまだ現れていない気がする。こういった仕事は人が考える分野です

グローバル化が進んだ昨今、自動翻訳は一番望まれている分野です。日々努力がなされています。

意外な国（そうでもないか。。）が革新的な技術で開発してくるかもしれません。（何せ国家を上げて、巨額な費用で研究してますから。。技術者も優秀。）