確かに、これは誤解を招きやすいか。

タモリ、牛タンにキレて“意見”電話
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=84&from=diary&id=4724021
昨日の「タモリ倶楽部」、私も見てました。阿佐ヶ谷姉妹の二人が地元のスーパーをめぐって、「私はイトーヨーカドー派」「私は西友派」とプレゼンし合っていたと言うで話題にしていたものですが、「松阪の牛タン」、実際に「松阪」なのか「松坂」なのかはさておき、会社の経営者の姓からきたものであったとしても、どちらも確かに誤解を招きやすいと思いますね。「松阪牛の牛タン」にしては値段が安いと思って裏を見たら「牛タン アメリカ」であり、松阪は社名だったとは、なんかありふれたオチだなと言う感じがしましたね。
ま、松阪牛の「松阪」が三重県の「松阪市」であり「松坂市」ではなく、読みも「まつさか」だと言うことを知っていれば「松阪牛の牛タン」ではないと見抜けることはできると思いますが、そこまで知らず、つい「超格安の松阪牛の牛タン」だと思い込んでしまうことだってあるでしょう。タモリは咄嗟に裏を見たようですが、怪しいと思ったら、とにかく裏でも何でも、まず商品のスペックに目を通しておくことが一番だと思いますね。