海外と日本の違い、、、説明難し

お年寄りに海外の常識を伝えるのは難しいね。

私がイギリス人の姪とスカイプで話してるのを聞いていたおばちゃん。
英語で分からなくても、姪が私の事を呼び捨てで呼んでいるのをしっかりと聞いていた様子。

ちゃんと私の事をおばさんって呼ばないとだめっておばちゃんは言うけど、名前で呼びあうのは普通だし、私は反対に今まで誰からもおばさんと言われた事もないし、むしろおばさんと呼ばれることに違和感を感じる。
オマーンいる友達の子供達も私の事を先生とか名前で呼ぶし。

お年寄りには理解出来ない世界なのかも。でも、一生懸命理解しようとはしてた。
きっとショッキングだった事でしょう。