Where Have All the Flowers Gone The Songs of Pete Seeger

Where Have All the Flowers Gone The Songs of Pete Seeger ( Appleseed )

作曲・作詞　／　ピート・シーガー ( Pete Seeger )
歌手　／　トミー・サンズ ( Tommy Sands )
歌手　／　ドロレス・キーン( Dolores Keane )
チェロ演奏　／　ヴェドゥラン・スメイロヴィック ( Vedran Smailovic )

<a href="https://www.amazon.co.jp/dp/B000006C89?tag=upopjazzcom-22&camp=243&creative=1615&linkCode=as1&creativeASIN=B000006C89&adid=0KMBWFKG2SV10NXZBNCQ&">アルバム"The Songs of Pete Seeger"</a>

花はどこへ行った ( Where Have All the Flowers Gone )

すべての花はどこへ行った？
長い時間がすぎたけど
すべての花はどこへ行った？
ずいぶん前だけど
すべての花はどこへ行った？
若い女の子たちがすべて摘んでしまった
いつになったら人々はそれを学ぶのだろうか？
いつになったら人々はそれを学ぶのだろうか？

すべての若い女の子たちはどこへ行った？
長い時間がすぎたけど
すべての若い女の子たちはどこへ行った？
ずいぶん前だけど
すべての若い女の子たちはどこへ行った？
みんなが　夫を持った
いつになったら人々はそれを学ぶのだろうか？
いつになったら人々はそれを学ぶのだろうか？

すべての若者たちはどこへ行った？
長い時間がすぎたけど
すべての若者たちはどこへ行った？
ずいぶん前だけど
すべての若者たちはどこへ行った？
みんな　兵士になって行った
いつになったら人々はそれを学ぶのだろうか？
いつになったら人々はそれを学ぶのだろうか？

すべての兵士たちはどこへ行った？
長い時間がすぎたけど
すべての兵士たちはどこへ行った？
ずいぶん前だけど
すべての兵士たちはどこへ行った？
みんな　墓場に行った
いつになったら人々はそれを学ぶのだろうか？
いつになったら人々はそれを学ぶのだろうか？

すべての墓場はどうなった？
長い時間がすぎたけど
すべての墓場はどうなった？
ずいぶん前だけど
すべての墓場はどうなった？
それらはみんな　いま花に覆われている
いつになったら人々はそれを学ぶのだろうか？
いつになったら人々はそれを学ぶのだろうか？

意訳：アンクルポップ

<a href="http://www.tommysands.com/">トミー・サンズ ( Tommy Sands ) ( 公式サイト ) </a>

<a href="http://www.allmusic.com/artist/dolores-keane-mn0000795905">ドロレス・キーン( Dolores Keane ) ( allmusic ) </a>

<a href="https://www.amazon.co.jp/gp/search?ie=UTF8&keywords=Pete%20Seeger&tag=upopjazzcom-22&index=music&linkCode=ur2&camp=247&creative=1211">アマゾン・ミュージック　Pete Seeger</a>