살얼음판

今日の一言2143です

살얼음판

意味は「薄氷が張ったところ、非常な危険な局面、今にも何かが起きそうな場面」です

それでは例文を

회사는 살얼음판 위에 서 있다.
会社は非常に危険な状態にある

살얼음판을 걷듯이 위험하고 아슬아슬하다는 뜻에서 줄타기를 어름이라구 부른 거예요.
薄氷の上を歩くように危険でひやひやするという意味から、綱渡りを「オルム（氷）」と呼んだんです