残業中に……。

契約書の巻き直しを作成中なんだけど、

あるアパート清掃業務の相手方の決裁者名がわからない。

相手先は

「コーポ○○管理組合　理事長○○○○　様」

と記載したいんだけど、確認すると事務局の方から、

理事長は、株式会社神奈川最高(仮)の代表の東京太郎(仮)が兼任しています。と回答。
ちなみに、アパートと会社は今は関係ない(昔、社員寮だったらしい)。



そこで、
「コーポ○○管理組合　理事長　東京太郎(仮)　様」
で契約書を作成したら、

「コーポ○○管理組合　理事長　株式会社神奈川最高(仮)　代表取締役　東京太郎(仮)　様」
で記載してくれとの回答が……。

慣習で、社長が理事長兼任するのはよくある話だけど、あくまで法律上は別物だろうと散々説明しても理解されずｏｒｚ

マジ面倒。