韓国版スマイルプリキュア！OP　스마일　프리큐어!

星空みゆき→キム・ダソム　김다솜
（다솜 ダソム：愛おしむ）

日野あかね→ホン・ジュファ　홍주화
（주황　ジュファン：朱黄＝あかね色）

黄瀬やよい→ファン・ボミ　황보미
（황　ファン：黄　봄　ポム：春）

緑川なお→チェ・フィラン　채희란
（란　ラン：蘭。「蘭の花のように
まっすぐ育つ意の名」と設定）

青木れいか→ハン・ソルヒ　한설희
（설희　ソルヒ：漢字表記「雪嬉」）


https://www.youtube.com/watch?v=5TseigDsCfg

스마일! 스마일!스마일! 스마일!
スマイル!スマイル!スマイル!スマイル!
（スマイル!スマイル!スマイル!スマイル!）

스마일 프리큐어!Let's go!
スマイル プリキュア!Let's go!
（スマイル プリキュア!Let's go!）

스마일! 스마일! 프리큐어!
スマイル! スマイル! プリキュア!
（スマイル!スマイル! プリキュア!）

우리 함께
ウリ ハムッケ
（私たちは　一緒に）

스마일! 스마일! 프리큐어!
スマイル!スマイル! プリキュア!
（スマイル!スマイル! プリキュア!）

내일 향해 Jump!
ネイル ヒャンヘ ジャンプ
（明日に向かってJump!）


스마일 프리큐어!
スマイル　プリキュア!
（スマイル　プリキュア!）

반짝이는 해님처럼
パンッチャギヌン ヘニムチョロム
（きらめく お日様のように ）

눈이 부신 너의 미소
ヌニ プシン ノエ ミソ
（目に まぶしい 君の 笑顔）

찬란하게 빛나는
チャンラナゲ ピンナヌン
（燦爛と 輝く ）

그 빛을 찾아서
ク ピチュル チャジャソ
（その 光を 探して）

있는 힘껏 가보자
インヌン ヒムッゴッ カボジャ
（ありったけの 力で 行ってみよう）

힘들어도 포기 말고
ヒムドゥロド ポギ マルゴ
（苦しくても あきらめは　しないで）

송골송골 맺힌 땀은
ソンゴルソンゴル 　メジン　ッタムン　
（ぽつぽつ にじむ汗は）

다이아몬드　SUN! SUN!
ダイヤモンドゥ　SUN! SUN!
（ダイアモンド　SUN! SUN!)

절대지지 않아
チョルテジジ　アナ　
（絶対に負け　ない）

용기를 내봐
ヨンギルル　ネボァ
（勇気を　出してみて）

다섯 개의 빛들이
タソッ　ケエ　ピンドゥリ　
（5　つの　光が）

널 이끌어줄테니
ノリ　ックロジュルテニ
（あなたを　導いてくれるから）

해피　써니　피스　
Happy Sanny Peace 　
（ハッピー　サニー　ピース）

마치　뷰티　Let's go!　
March Beauty　Let's go!　
（マーチ　ビューティ　Let's go!）　

스마일! 스마일!
Let's go!　スマイル! スマイル!
（Let's go!スマイル! スマイル!）

너의 미소 하나라면
ノエ　ミソ　ハナラミョン
（あなたの　微笑　一つあれば）

스마일! 스마일!
スマイル! スマイル!
（スマイル! スマイル!）

온 세상이 빛날꺼야!
オン　セサンイ　ピンナルッケヤ!
（全　世界が　輝くよ!）

슬퍼하는 너의 모습만은
スルポハヌン　ノエ　モスブマヌン　
（悲しむ　君の　姿だけは）

보고　싶지 않아!Girls! Let's go!
ポゴ　シプチ　アナ Girls! Let's go!
（見　たく　ない Girls! Let's go!）

스마일! 스마일! 프리큐어!
スマイル! スマイル! プリキュア!
（スマイル! スマイル! プリキュア!）

모두 함께!
モドゥ　ハムッケ
（みんな　一緒に）

스마일! 스마일! 프리큐어!
スマイル! スマイル! プリキュア!
（スマイル! スマイル! プリキュア!）

미래 향해 Fly!
ミレ　ヒャンヘ　Fly!
（未来へ向かって Fly）

영원할꺼야!
ヨンウォンハルッゴヤ
（永遠なれ）

스마일 프리큐어!
スマイルプリキュア!
（スマイルプリキュア!）

스마일! 스마일!스마일! 스마일!
スマイル!スマイル!スマイル!スマイル!
（スマイル!スマイル!スマイル!スマイル!）

스마일 프리큐어!
スマイル プリキュア!
（スマイル プリキュア!）