모난 돌이 정 맞는다

今日の一言2104です

모난 돌이 정 맞는다

直訳すると「目立つ石はのみで打たれる」ですが、意味は「出る杭は打たれる」です

ここから応用して

너무 모난 돌은 정 안맞는다
出過ぎた杭は打たれない

という言い方もできるようです。
日本語でもよく用いられることわざなので、覚えておくと便利そうです